Adan - DEAL - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adan - DEAL




DEAL
DEAL
Ahora sabe más de ti
Maintenant elle sait plus de toi
Corregir
Corriger
Para dividir y concluir
Pour diviser et conclure
Plástico
Plastique
Explícito
Explicite
Plástico
Plastique
Sabía que tomar no valía la pena
Je savais que boire ne valait pas la peine
Debimos fumar pasto de la buena
On aurait fumer de la bonne herbe
Ahora sentimos flashback de nuestras escenas
Maintenant on ressent des flashbacks de nos scènes
Queriendo ocultarlas y no existe manera
Vouloir les cacher et il n'y a aucun moyen
Nada es igual
Rien n'est pareil
Ya no conseguimos más
On n'obtient plus rien
Después de tratar
Après avoir essayé
Todo vuelve a su lugar
Tout revient à sa place
Sí, siempre yo estaré pa′ ti
Oui, je serai toujours pour toi
Hasta firmamos split
On a même signé un split
Pa' nunca darnos release
Pour ne jamais nous donner de release
Hasta morir y fue rápido
Jusqu'à la mort et c'était rapide
El contrato fue rápido
Le contrat a été rapide
Resultó problemático
Il s'est avéré problématique
En un amor épico
Dans un amour épique
Sí, ahora está de más decir
Oui, maintenant c'est inutile de dire
Qué queremos corregir
Ce qu'on veut corriger
Por cientos para dividir
Par centaines pour diviser
Y concluir lo básico
Et conclure l'essentiel
Asuntos matemáticos
Affaires mathématiques
Todo es explícito
Tout est explicite
Dos corazones de plástico
Deux cœurs en plastique
Ahora sabemos que nada fue puro
Maintenant on sait que rien n'était pur
Que nos vimos en un camino oscuro
Qu'on s'est retrouvés sur un chemin sombre
Donde juramos cuidar nuestros caminos
on a juré de prendre soin de nos chemins
Intentamos y sentimos apuro
On a essayé et on a ressenti la pression
Por ser tan inmaduros
Pour être si immatures
Abogados para lo inseguro
Des avocats pour l'incertain
maldades poco a poco las depuro
Tu purifies tes méchancetés petit à petit
Íbamos rápido y chocamos contra el muro
On allait vite et on a heurté le mur
Te aseguro que ya no
Je t'assure que non
Esto no pasa más
Ça n'arrive plus
Hay que alejarse ya (ya)
Il faut s'éloigner maintenant (maintenant)
Que corra la verdad
Que la vérité coule
Entregamos los corazones
On a livré nos cœurs
En un work for hire
Dans un work for hire
Sabiendo lo qué hay
Sachant ce qu'il y a
Luego pa′ decirnos bye
Ensuite pour nous dire au revoir
Ya la que traes
Je sais ce que tu mijotes
Sí, siempre yo estaré pa' ti
Oui, je serai toujours pour toi
Hasta firmamos split
On a même signé un split
Pa' nunca darnos release
Pour ne jamais nous donner de release
Hasta morir y fue rápido
Jusqu'à la mort et c'était rapide
El contrato fue rápido
Le contrat a été rapide
Resultó problemático
Il s'est avéré problématique
En un amor épico
Dans un amour épique
Sí, ahora está de más decir
Oui, maintenant c'est inutile de dire
Qué queremos corregir
Ce qu'on veut corriger
Porcientos para dividir
Pourcentages pour diviser
Y concluir lo básico
Et conclure l'essentiel
Asuntos matemáticos
Affaires mathématiques
Todo es explícito
Tout est explicite
Dos corazones de plástico
Deux cœurs en plastique
Sabía que tomar no valía la pena
Je savais que boire ne valait pas la peine
Debimos fumar pasto de la buena
On aurait fumer de la bonne herbe
Ahora sentimos flashback de nuestras escenas
Maintenant on ressent des flashbacks de nos scènes
Queriendo ocultarlas y no existe manera
Vouloir les cacher et il n'y a aucun moyen
No, nada es igual
Non, rien n'est pareil
Ya no conseguimos más
On n'obtient plus rien
Después de tratar
Après avoir essayé
Todo vuelve su lugar
Tout revient à sa place





Writer(s): Adan


Attention! Feel free to leave feedback.