Lyrics and translation Adana Twins - Pavan

Pavan

SONG 1- Nazm Nazm

Tu nazm nazm sa mere
Honthon pe thehar ja
Main khwab khwab sa teri
Aankhon mein jaagun re

Tu ishq ishq sa mere
Rooh mein aake bas ja
Jis aur teri shehnaai
Uss ore main bhaagun re...

SONG 2- Humsafar

O... muskurana bhi tujhi se seekha hai
Dil lagane ka tu hi tareeka hai
Aitbaar bhi tujhi se hota hai
Aaun na hosh mein main kabhi
Baahon mein hai teri zindagi, haaye!

SONG 3-Kabira Encore

Gudiya ri gudiya tera gudda perdesiya
Jodi aasmani ho gayi
Shagun pe dekho shaad maani ho gayi
Hayeee...
Gudiya ri gudiya tera gudda perdesiya
Jodi aasmani ho gayi
Shagun pe dekho shaad maani ho gayi

SONG 4- Tere Sang Yaara

O tere sang yaara...
Khushrang bahara
Tu raat deewani
Main zard sitaara

O tere sang yaara
Khushrang bahara
Main tera ho jaaun
Jo tu karde ishara

SONG 5- Jeena Jeena

Dehleez pe mere dil ki
Jo rakhe hain tune kadam
Tere naam pe meri zindagi
Likh di mere humdum

Haan seekha maine
Jeena jeena kaise jeena
Haan seekha maine jeena mere humdum
Na seekha kabhi jeena jeena kaise jeena
Na seekha jeena tere bina humdum

SONG 6- Piya O Re Piya

Main waari jaavan
Main waari jaavan
Saan ton ki hoya ve kasoor re
Main waari jaavan
Main waari jaavan

Dil to hoya majboor
Main waari jaavan
Main waari jaavan

SONG 7- Itni Si Baat Hai

Chalo ji aaj saaf saaf kehta hoon
Itni si baat hai mujhe tumse pyar hai
Yunhi nahi main tumpe jaan deta hoon
Itni si baat hai mujhe tumse pyar hai
Mujhe tumse...
Pyaar hai.

SONG 8- Piya O Re Piya

Piya o re piya
Piya re piya re piya
Piya o re piya
Piya re piya re piya

SONG 9- Dil Diya Gallan

Dil diyan gallan
Karaange naal naal beh ke
Akh naal akh nu milaa ke

Dil diyan gallan haaye...
Karaange roz roz beh ke
Sacchiyan mohabbataan nibha ke
Dil diyan gallan...

SONG 10- Soch Na Sake

Aankhon ki hai yeh khwahishein... Ki
Chehre se teri na hatein
Neendon mein meri bas tere
Khwabon ne li hai karwatein

SONG 11- Zaalima (Raees)

Leke jaan hi jaayega meri
Qaatil har tera bahaana hua

Tujhse hi shuru
Tujhpe hi khatam
Mere pyaar ka fasaana hua

SONG 12- Gerua

Duniya bhula ke tumse mila hoon
Nikli hai dil se ye duaa
Rang de tu mohe Gerua
Ranjhe ki dil se hai duaa
Rang de tu mohe gerua

Haan nikli hai dil se ye duaa
Ho. Rang de tu mohe gerua

SONG 13-Humsafar Chorus(Ending)

Zaalima tere ishq 'ch main
Ho gayi aa kamli... haaye

Pavan

CHANSON 1- Nazm Nazm

Tu es un poème sur mes lèvres
Viens t'y poser
Je suis un rêve dans tes yeux
Je me réveille

Tu es l'amour dans mon âme
Viens habiter en moi
Où ton mélodie résonne
Je cours vers toi...

CHANSON 2- Humsafar

Oh... c'est de toi que j'ai appris à sourire
Tu es la façon dont je te trouve mon cœur
C'est en toi que je trouve confiance
Je ne retrouve jamais mes esprits
Ma vie est dans tes bras, oh!

CHANSON 3 -Kabira Encore

Poupée, poupée, ton amoureux est un étranger
Notre destin est céleste
Regarde la joie qui éclaire notre union
Hayeee...
Poupée, poupée, ton amoureux est un étranger
Notre destin est céleste
Regarde la joie qui éclaire notre union

CHANSON 4- Tere Sang Yaara

Oh, avec toi mon amour...
Un jardin coloré
Tu es la nuit folle
Je suis l'étoile fanée

Oh, avec toi mon amour
Un jardin coloré
Je deviens tien
Si tu le souhaites

CHANSON 5- Jeena Jeena

Sur le seuil de mon cœur
Tu as posé tes pas
Mon existence est écrite en ton nom
Mon bien-aimé

Oui, j'ai appris
Comment vivre, comment vivre
Oui, j'ai appris à vivre, mon bien-aimé
Je n'ai jamais appris à vivre, comment vivre
Je n'ai pas appris à vivre sans toi, mon bien-aimé

CHANSON 6- Piya O Re Piya

Je vais te rendre visite
Je vais te rendre visite
Quel est le blâme de ce souffle
Je vais te rendre visite
Je vais te rendre visite

Mon cœur est contraint
Je vais te rendre visite
Je vais te rendre visite

CHANSON 7- Itni Si Baat Hai

Allez, aujourd'hui je vais parler franchement
C'est aussi simple que ça, je t'aime
Ce n'est pas pour rien que je te donne ma vie
C'est aussi simple que ça, je t'aime
Je t'aime...
Je t'aime.

CHANSON 8- Piya O Re Piya

Mon amour, oh mon amour
Mon amour, oh mon amour, oh mon amour
Mon amour, oh mon amour
Mon amour, oh mon amour, oh mon amour

CHANSON 9- Dil Diya Gallan

Les conversations du cœur
Nous les partagerons en flottant ensemble
En joignant nos yeux

Les conversations du cœur, oh...
Nous les partagerons chaque jour en flottant ensemble
En gardant nos amours vraies
Les conversations du cœur...

CHANSON 10 - Soch Na Sake

C'est le désir de mes yeux... que
Tu ne partes pas de mon visage
Dans mes rêves, tes
Rêves ont pris leurs tours

CHANSON 11 - Zaalima (Raees)

Tu prendras mon âme
Chaque excuse que tu as est mortelle

C'est avec toi que tout a commencé
C'est sur toi que tout se termine
L'histoire de mon amour

CHANSON 12 - Gerua

J'ai oublié le monde pour te rencontrer
C'est la prière qui sort de mon cœur
Colorie-moi en rouge safran
C'est la prière du cœur de Ranjhe
Colorie-moi en rouge safran

Oui, c'est la prière qui sort de mon cœur
Ho. Colorie-moi en rouge safran

CHANSON 13 - Humsafar Chorus (Fin)

Mon tyran, dans ton amour, je suis
Devenue une folle... oh