Lyrics and translation Adanna Duru - Too Late

Too Late

More than twice or once I saw you looking over here
The boys were talking to ya, you weren't giving any ear
I know I'm a dime
But ya gotta stand in line

That summer hangin you convinced me you were kinda dope
Your heart was racing yeah I heard it with no stethoscope
But it's not the time
There's boundaries to assign

High school days were something crazy
Who knew things would start to change
But I know you and you know me
The satisfaction's guaranteed

It's too late
It's just a little too late
My dear it's lookin like the endin of the day
I'm not carin bout the * you tryna say
Oh baby It's just a little too late

I heard her, heard her
I heard her call u sweetie on the other line
I heard her, straight murder
I came out lookin dumb thinkin you were only mine

It's too late
It's just a little too late
My dear it's lookin like the endin of the day
I'm not carin bout the * you tryna say
Oh baby It's just a little too late

What you know about me
What you know about me
You can think a lot of things but don't you ever doubt me
Madness
It's tragic

What you know about me
What you know about me
Cozy up, but there's no predicting this finale
Ill disappear like magic
It's tragic

In a rut, now i'm in a rut
Stuck, time to give it up
Time to give it up

It's too late
It's just a little too late
My dear it's lookin like the endin of the day
I'm not carin bout the * you tryna say
Oh baby It's just a little too late

Trop tard

Plus de deux fois, j'ai vu que tu regardais dans ma direction
Les garçons te parlaient, tu ne leur prêtais aucune attention
Je sais que je suis une bombe
Mais tu dois faire la queue

Cet été, en te traînant, tu m'as convaincu que tu étais un peu génial
Ton cœur battait la chamade, oui, je l'ai entendu sans stéthoscope
Mais ce n'est pas le moment
Il y a des limites à fixer

Les jours du lycée étaient quelque chose de fou
Qui aurait cru que les choses commenceraient à changer
Mais je te connais, et tu me connais
La satisfaction est garantie

C'est trop tard
C'est juste un peu trop tard
Mon chéri, on dirait que la journée se termine
Je me fiche de ce que tu essaies de dire
Oh bébé, c'est juste un peu trop tard

Je l'ai entendue, je l'ai entendue
Je l'ai entendue t'appeler mon chéri sur l'autre ligne
Je l'ai entendue, assassinat pur et simple
Je suis sortie en ayant l'air bête en pensant que tu n'étais qu'à moi

C'est trop tard
C'est juste un peu trop tard
Mon chéri, on dirait que la journée se termine
Je me fiche de ce que tu essaies de dire
Oh bébé, c'est juste un peu trop tard

Ce que tu sais de moi
Ce que tu sais de moi
Tu peux penser beaucoup de choses, mais ne doute jamais de moi
Folie
C'est tragique

Ce que tu sais de moi
Ce que tu sais de moi
Installe-toi confortablement, mais il n'y a aucun moyen de prédire cette finale
Je disparaîtrai comme par magie
C'est tragique

Dans une ornière, maintenant je suis dans une ornière
Coincée, il est temps d'abandonner
Il est temps d'abandonner

C'est trop tard
C'est juste un peu trop tard
Mon chéri, on dirait que la journée se termine
Je me fiche de ce que tu essaies de dire
Oh bébé, c'est juste un peu trop tard