Lyrics and translation Adanna Duru - Tape

Tape

I′m taken over by my thoughts
On this 4am drive
I've loved you for 8 years
That′s almost half my fuckin life
Sitting round sulking in pain and licking wounds has become most of my Friday nights
Just one look at those hazel eyes and I don't know left from right

You'll never be with me
Only in my dreams
At times I forget so
I′ll make sure to get this on tape

You can′t commit?
Well that's bullshit
You told me you loved me, you said it first
4 years on November the 21st
Jesus Christ my Savior gives me everything I need
And for every time that slips my mind
I′ll make sure I'm listening to this

Tape
I′ll make sure to get this on tape
Because I know that imma make the same mistake
I know all too well I'll make the same mistake

You′ll never be with me
Only in my dreams
You'll never be with me
Only in my dreams

Tape
I'll make sure to get this on tape
Because I know that imma make the same mistake
I know all too well I′ll make the same mistake

K7

Je suis envahie par mes pensées
Sur ce trajet à 4 heures du matin
Je t'aime depuis 8 ans
C'est presque la moitié de ma foutue vie
Je reste assise à ruminer dans la douleur et à lécher mes blessures, c'est devenu la majeure partie de mes vendredis soirs
Un seul regard dans tes yeux noisette et je ne sais plus distinguer ma droite de ma gauche

Tu ne seras jamais avec moi
Seulement dans mes rêves
Parfois j'oublie, alors
Je vais m'assurer d'enregistrer ça sur bande

Tu ne peux pas t'engager ?
C'est du bullshit
Tu m'as dit que tu m'aimais, c'est toi qui l'as dit en premier
Il y a 4 ans, le 21 novembre
Jésus Christ mon Sauveur me donne tout ce dont j'ai besoin
Et chaque fois que je l'oublie
Je vais m'assurer d'écouter ça

K7
Je vais m'assurer d'enregistrer ça sur bande
Parce que je sais que je vais refaire la même erreur
Je sais très bien que je vais refaire la même erreur

Tu ne seras jamais avec moi
Seulement dans mes rêves
Tu ne seras jamais avec moi
Seulement dans mes rêves

K7
Je vais m'assurer d'enregistrer ça sur bande
Parce que je sais que je vais refaire la même erreur
Je sais très bien que je vais refaire la même erreur