Lyrics and translation Adanowsky - Compagnon du ciel

Ecoute bien, compagnon du ciel,
Ecoute ces cris qui viennent d′en bas,
Viens, le devoir nous appelle,
Viens, suis-moi.
Ne t'en fais pas, mon bel ami,
Depuis des siècles ces chants nous bercent,
Allonge-toi et repose-toi,
Ils s′en sortiront sans nous, crois-moi
In the stars, in the stars, c'est si beau, c'est si beau
In the stars, in the stars, on est si bien, si bien là-haut.
Oui, on est bien, allongés sur nos ailes,
Mais tout de même, parmi ces rêves sublimes
N′oublons pas que le temps est cruel
Et que des âmes en sont victimes.
Que t′ai-je dit? Tu ne vois donc pas
Ils n'ont que faire de tes gestes
Ne t′en fais pas, reste avec moi
Ils s'en sortiront sans nous, crois-moi.
In the stars, in the stars, c′est si beau, c'est si beau
In the stars, in the stars, on est si bien, si bien là-haut.
Regarde la terre, elle s′éteint sous nos yeux,
Laissons envoler des foules orphelines,
Rien, nous n'avons rien fait,
Fuyons vite avant de payer.
Ne bouge pas, fidèle ami,
Bientôt nous serons enfin libres,
Ferme les yeux et prépare-toi,
Ils vont faire sauter le paradis
In the stars, in the stars, c'est si beau, c′est si beau
In the stars, in the stars, on est si bien, si bien là-haut.
En español. Compañero del cielo.
Escucha bien, compañero del cielo,
Escucha esos gritos que vienen de abajo,
Ven, el deber nos llama,
Ven, soy yo.
No te preocupes, amiguito,
Desde hace siglos estos cantos nos mecen,
Alárgate y repósate,
Saldrán de allí sin nosotros, cree en mí.
En las estrellas, en las estrellas, es muy bello, es muy bello,
En las estrellas, en las estrellas, somos tanto, tanto allá arriba.
Si estamos bien, alargados sobre nuestras alas,
Pero sin embargo, entre estos sueños sublimes,
No olvidemos que el tiempo es cruel,
Y que las almas son victimas.
¿Que te dije? Pues no ves,
Sólo tienen que hacer tus gestos,
No te preocupes, descansa conmigo,
Saldrán de allí sin nosotros, cree en mí.
En las estrellas, en las estrellas, es muy bello, es muy bello,
En las estrellas, en las estrellas, somos tanto, tanto allá arriba.
Mira la tierra, se apaga bajo nuestros ojos,
Dejemos despegar muchedumbre huérfanas,
Nada, no hicimos nada,
Huyamos rápidamente antes de pagar.
No te muevas, amigo fiel,
Pronto seremos libres por fin,
Cierra los ojos y prepárate,
Van a volar el paraíso.
En las estrellas, en las estrellas, es muy bello, es muy bello,
En las estrellas, en las estrellas, somos tanto, tanto allá arriba.

Слушай внимательно, небесный спутник.,
Прислушайся к этим крикам, доносящимся снизу,
Пойдем, долг зовет нас,
Иди за мной.
Не волнуйся, мой прекрасный друг.,
На протяжении веков эти песни убаюкивали нас,
Ложись и отдыхай,
Они справятся без нас, поверь мне.
В звездах, в звездах, это так красиво, это так красиво
In the stars, in the stars, мы так хорошо, так хорошо там.
Да, мы в порядке, лежим на своих крыльях,
Но все же среди этих возвышенных мечтаний
Давайте не будем забывать, что время жестоко
И что жертвами этого становятся души.
Что я тебе сказал? Так что ты не видишь
Они просто делают твои жесты
Не волнуйся, оставайся со мной.
Они справятся без нас, поверь мне.
В звездах, в звездах, это так красиво, это так красиво
In the stars, in the stars, мы так хорошо, так хорошо там.
Посмотри на землю, она гаснет на наших глазах,
Давайте отпустим осиротевшие толпы,
Ничего, мы ничего не сделали,
Давай побыстрее сбежим, пока не расплатились.
Не двигайся, верный друг.,
Скоро мы наконец-то будем свободны,
Закрой глаза и приготовься,
Они взорвут рай
В звездах, в звездах, это так красиво, это так красиво
In the stars, in the stars, мы так хорошо, так хорошо там.
На Эспаньоле. Компаньеро дель Сьело.
Эскуча Бьен, компаньеро дель Сьело,
Escucha esos gritos que vienen de abajo,
Пт, Эль Дебер нос лама,
Пет, сой йоу.
Нет предокупов, амигито,
Desde hace siglos estos cantos наших mecen,
Alárgate сообщает об этом,
Сальдран де Алли Син носотрос, Кри Ан Ми.
В Лас-Эстрельяс, в Лас-Эстрельяс, Эс-Муи-Белло, Эс-Муи-Белло,
В Лас-Эстрельяс, в Лас-Эстрельяс, Сомос танто, танто Алла Арриба.
Если estamos хорошо, alargados sobre nuestras alas,
Перо синус, между возвышенными эстос суэньос,
No olvidemos que el tiempo es cruel,
В том, что Лас Алмас - его жертва.
Что тебе нужно? Воняет без весов,
Sólo tienen, что hacer tus gestos,
Не волнуйся, отдохни со мной.,
Они выйдут оттуда без нас, верь в меня.
В звездах, в звездах, это очень красиво, это очень красиво.,
В звездах, в звездах, мы так много, так много там.
Посмотри на землю, она гаснет под нашими глазами.,
Пусть сиротские толпы взлетают.,
Ничего, мы ничего не сделали.,
Давайте быстро сбежим, прежде чем платить.
Не двигайся, верный друг.,
Скоро мы наконец-то будем свободны.,
Закройте глаза и приготовьтесь,
Они взорвут рай.
В звездах, в звездах, это очень красиво, это очень красиво.,
В звездах, в звездах, мы так много, так много там.