Adanowsky - Crossing the Line - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adanowsky - Crossing the Line




Crossing the Line
Traverser la ligne
Giving my heart to be together
Je donne mon cœur pour être ensemble
(Crossing the line to be mine!)
(Traverser la ligne pour être à moi!)
Leaving my mind to feel your wisdom
Je laisse mon esprit pour sentir ta sagesse
(Crossing the line to be mine!)
(Traverser la ligne pour être à moi!)
It's coming up in my veins
Ça monte dans mes veines
It's chasing all my pain
Ça chasse toute ma douleur
Love is breaking the chase
L'amour brise la poursuite
And now I know it was true,
Et maintenant je sais que c'était vrai,
It makes me closer to you!
Ça me rapproche de toi!
Feeling all your sensation
Je ressens toutes tes sensations
(Feeling all your sensation)
(Je ressens toutes tes sensations)
Kissing you with devotion
Je t'embrasse avec dévotion
(Kissing you with devotion)
(Je t'embrasse avec dévotion)
Can't you see what I did?
Tu ne vois pas ce que j'ai fait?
I just crossed the line today for a better life
J'ai juste franchi la ligne aujourd'hui pour une vie meilleure
With you!
Avec toi!
I'm now addicted and my heart is screaming
Je suis maintenant accro et mon cœur crie
(Crossing the line to be mine!)
(Traverser la ligne pour être à moi!)
I want it so bad, I need your lightening
Je le veux tellement, j'ai besoin de ton éclair
(Crossing the line to be mine!)
(Traverser la ligne pour être à moi!)
You should have warned me before
Tu aurais me prévenir avant
That I'll be needing more
Que j'aurais besoin de plus
It knocks right at my door
Ça frappe à ma porte
It wants to tell me the truth
Ça veut me dire la vérité
It wants me closer to you!
Ça veut me rapprocher de toi!
Feeling all your sensation
Je ressens toutes tes sensations
(Feeling all your sensation)
(Je ressens toutes tes sensations)
Kissing you with devotion
Je t'embrasse avec dévotion
(Kissing you with devotion)
(Je t'embrasse avec dévotion)
Can't you see what I did?
Tu ne vois pas ce que j'ai fait?
I just crossed the line today for a better life
J'ai juste franchi la ligne aujourd'hui pour une vie meilleure
With you!
Avec toi!
It's coming up in my veins
Ça monte dans mes veines
It's chasing all my pain
Ça chasse toute ma douleur
Love is breaking the chase
L'amour brise la poursuite
And now I know it was true,
Et maintenant je sais que c'était vrai,
It makes me closer to you!
Ça me rapproche de toi!
Feeling all your sensation
Je ressens toutes tes sensations
(Feeling all your sensation)
(Je ressens toutes tes sensations)
Kissing you with devotion
Je t'embrasse avec dévotion
(Kissing you with devotion)
(Je t'embrasse avec dévotion)
Can't you see what I did?
Tu ne vois pas ce que j'ai fait?
I just crossed the line
J'ai juste franchi la ligne
Today for a better life with you!
Aujourd'hui pour une vie meilleure avec toi!
Feeling all your sensation
Je ressens toutes tes sensations
(Feeling all your sensation)
(Je ressens toutes tes sensations)
Kissing you with devotion
Je t'embrasse avec dévotion
(Kissing you with devotion)
(Je t'embrasse avec dévotion)
Can't you see what I did?
Tu ne vois pas ce que j'ai fait?
I just crossed the line
J'ai juste franchi la ligne
Today for a better life with you!
Aujourd'hui pour une vie meilleure avec toi!
Feeling all your sensation
Je ressens toutes tes sensations
Feeling all your sensation
Je ressens toutes tes sensations
Feeling all your sensation
Je ressens toutes tes sensations





Writer(s): Adan Jodorowsky


Attention! Feel free to leave feedback.