Lyrics and translation Adanowsky - El Ídolo

El Ídolo

¿Cuándo me van a consagrar?
Quisiera ser un ídolo
Que como una enfermedad
Repitan mis palabras
¡Horror! A mí, nadie me ve
Aunque yo me esfuerzo
Te daré un poco de fe
A este mundo muerto
Y ahora, ¿qué puedo hacer?
Si un astro yo quiero ser
¡Oh, qué importa!
Si nunca yo me iluminé
¡Mírenme! Pronto se enloquecerán
Con mi baile sensual
¡Óiganme! Mi voz les encantará
Los hipnotizará
¡Y bien! Si los impresioné
Por mi gran elocuencia
Es solo porque logré
Una gran inocencia
Si no se atreven a bailar
Porque soy un Adonis
¡Que pena! Se pierden de probar
Mis movimientos sexis
¡Cierto! No estoy feliz
Y mi cielo se ve tan gris
¡Oh, qué importa!
Al fin los voy a seducir
¡Mírenme! Pronto se enloquecerán
Con mi baile sensual
¡Óiganme! Mi voz les encantará
Los hipnotizará
¡Mírenme! Pronto se enloquecerán
Con mi baile sensual
¡Óiganme! Mi voz les encantará
Y los, los desnudará

The Idol

When will they consecrate me?
I would like to be an idol
Who, like a disease
Causes my words to be repeated
Horror! Nobody sees me
Although I strive
I will give you a little faith
In this dead world
And now, what can I do?
If I want to be a star
Oh, what does it matter!
If I never shone
Look at me! You will soon go crazy
With my sensual dance
Listen to me! You will love my voice
It will hypnotize you
Well! If I impressed you
With my great eloquence
It is only because I achieved
Great innocence
If you do not dare to dance
Because I am an Adonis
What a shame! You miss the chance to try
My sexy moves
True! I am not happy
And my sky looks so gray
Oh, what does it matter!
I will finally seduce you
Look at me! You will soon go crazy
With my sensual dance
Listen to me! You will love my voice
It will hypnotize you
Look at me! You will soon go crazy
With my sensual dance
Listen to me! You will love my voice
And it will, it will undress you