Lyrics and translation Adanowsky - El Ídolo

El Ídolo

¿Cuándo me van a consagrar?
Quisiera ser un ídolo
Que como una enfermedad
Repitan mis palabras
¡Horror! A mí, nadie me ve
Aunque yo me esfuerzo
Te daré un poco de fe
A este mundo muerto
Y ahora, ¿qué puedo hacer?
Si un astro yo quiero ser
¡Oh, qué importa!
Si nunca yo me iluminé
¡Mírenme! Pronto se enloquecerán
Con mi baile sensual
¡Óiganme! Mi voz les encantará
Los hipnotizará
¡Y bien! Si los impresioné
Por mi gran elocuencia
Es solo porque logré
Una gran inocencia
Si no se atreven a bailar
Porque soy un Adonis
¡Que pena! Se pierden de probar
Mis movimientos sexis
¡Cierto! No estoy feliz
Y mi cielo se ve tan gris
¡Oh, qué importa!
Al fin los voy a seducir
¡Mírenme! Pronto se enloquecerán
Con mi baile sensual
¡Óiganme! Mi voz les encantará
Los hipnotizará
¡Mírenme! Pronto se enloquecerán
Con mi baile sensual
¡Óiganme! Mi voz les encantará
Y los, los desnudará

Кумир

Когда же меня канонизируют?
Хочу быть кумиром,
Чтобы словно болезнь,
Повторяли мои слова.
Ужас! Меня никто не видит,
Хотя я так стараюсь.
Дам тебе немного веры
В этом мертвом мире.
И теперь, что мне делать?
Если я хочу быть звездой.
Ах, какая разница!
Если я никогда не сиял.
Смотрите на меня! Скоро вы сойдете с ума
От моего чувственного танца.
Слушайте меня! Мой голос очарует вас,
Загипнотизирует вас.
Ну вот! Если я впечатлил тебя
Своим красноречием,
То только потому, что достиг
Невинности великой.
Если ты не решаешься танцевать,
Потому что я Адонис,
Как жаль! Ты упускаешь возможность попробовать
Мои сексуальные движения.
Правда! Я не счастлив,
И мое небо кажется таким серым.
Ах, какая разница!
В конце концов, я соблазню тебя.
Смотрите на меня! Скоро вы сойдете с ума
От моего чувственного танца.
Слушайте меня! Мой голос очарует вас,
Загипнотизирует вас.
Смотрите на меня! Скоро вы сойдете с ума
От моего чувственного танца.
Слушайте меня! Мой голос очарует вас
И разденет, разденет вас.