Adanowsky - Get Up and Fight - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adanowsky - Get Up and Fight




Get Up and Fight
Lève-toi et bats-toi
You wanna change the way I'm living?
Tu veux changer ma façon de vivre ?
Far too late, (?)I get your stock in the valley breeze(?)
Trop tard, j'ai compris ton jeu dans la brise de la vallée
You're a shell, ready to light me
Tu es une coquille vide, prête à m'enflammer
But I alone will enrage you and have victory
Mais moi seul te mettrai en rage et remporterai la victoire
You better start get up and fight!
Tu ferais mieux de commencer à te lever et à te battre !
()
()
Get up and fight
Lève-toi et bats-toi
Reach for your life
Bats-toi pour ta vie
Get up and fight
Lève-toi et bats-toi
Just do it tonight
Fais-le ce soir
Get up and fight x3
Lève-toi et bats-toi x3
Your time is right
Ton heure est venue
Get up and fight
Lève-toi et bats-toi
You've been living a lie
Tu vis un mensonge
(You're living a lie)
(Tu vis un mensonge)
Get up and fight
Lève-toi et bats-toi
()
()
You're sick, I'm lifting the sadness
Tu es malade, je soulève la tristesse
When I'm getting rid of all this emptiness
Quand je me débarrasse de tout ce vide
It's time to pick your witness
Il est temps de choisir ton témoin
Early thoughts, come on, no introductions
Premières pensées, vas-y, pas de présentations
You better start get up and fight!
Tu ferais mieux de commencer à te lever et à te battre !
()
()
Get up and fight
Lève-toi et bats-toi
Reach for your life
Bats-toi pour ta vie
Get up and fight
Lève-toi et bats-toi
Just do it tonight
Fais-le ce soir
Get up and fight x3
Lève-toi et bats-toi x3
Your time is right
Ton heure est venue
Get up and fight
Lève-toi et bats-toi
You've been living a lie
Tu vis un mensonge
(You're living a lie)
(Tu vis un mensonge)
Get up and fight
Lève-toi et bats-toi
(Interlude)
(Interlude)
You're burning, inside of me
Tu brûles, à l'intérieur de moi
But you can't take me
Mais tu ne peux pas me prendre
(???) your feelings
Tes sentiments
You're hiding, baby, if you're trying
Tu te caches, chérie, si tu essaies
On you was I bleeding
Je saignais pour toi
Get up and fight
Lève-toi et bats-toi
Reach for your life
Bats-toi pour ta vie
Get up and fight
Lève-toi et bats-toi
Just do it tonight
Fais-le ce soir
Get up and fight x3
Lève-toi et bats-toi x3
Your time is right
Ton heure est venue
Get up and fight
Lève-toi et bats-toi
You've been living a lie
Tu vis un mensonge
(You're living a lie)
(Tu vis un mensonge)
Get up and fight
Lève-toi et bats-toi





Writer(s): Adan Jodorowsky


Attention! Feel free to leave feedback.