Lyrics and translation Adanowsky - La Course Des Rats

La Course Des Rats

À mort les masques de la pellicule
Les foires, les bêtes abjectes
Les rires mendiants, les jambes ouvertes
Les chercheurs d′or qu'on les brûle!
(Refrain)
C′est la course des rats
La guerre pour un morceau de cinéma
Se calmeront-elles un jour ces pleureuses
Qu'on leur donne au moins de vraies larmes!
Et ces pauvres moines, la faim les décharne,
Quelle destinée miséreuse!
(Refrain)
Et oui, un jour, ils n'auront plus 20 ans
Mais leurs os voudront toujours danser
Hélas, ils persistent, ils n′arrêteront jamais
Ah, quelle énergie mes enfants!

Бег крыс

Долой маски с киноплёнки,
Ярмарки, мерзкие твари,
Нищенский смех, раздвинутые ноги,
Золотоискатели, пусть горят!
(Припев)
Это бег крыс,
Война за кусок кино,
Успокоятся ли когда-нибудь эти плакальщицы,
Дайте им хотя бы настоящие слёзы!
А эти бедные монахи, голод их истощает,
Какая жалкая судьба!
(Припев)
И да, однажды им будет не 20,
Но их кости всё ещё захотят танцевать,
Увы, они упорствуют, они никогда не остановятся,
Ах, какая энергия, дети мои!