Lyrics and translation Adanowsky - Étoile Éternelle

Étoile Éternelle

Pitié, pitié
Fais qu′un jour je tombe
Dans ta flamme ignoble
Aux brulures divines

Pitié, pitié
Dévore moi de tes yeux verts
Et liquéfie mes mains
Qu'elles coulent sur ta chair
Qu′elles te noient à jamais
Dans mon océan souffrant
Qu'elles inondent ton corps
Et ton inviolable abîme
Cartèrent une vague violente et frénétique

J'aimerai entre tes cuisses enfreindre mes limites

Laisse moi me glisser en toi
Et ne plus jamais sortir
Pour mourir dans la joie
Si ça ne te gène pas
Car je suis totalement fou de toi
De ton âme sensuelle
De tes mouvements, de tes fesses
Ô mon étoile éternelle

Jamais, jamais, je n′oublierai ta langue
Ta langue parfumée d′héroïne fatale
Souviens-toi ma belle de ces intenses battements
De mon cœur contre tes seins
Te rouant de coups violents
Oh j'entends tes rêves
Comme un chant millénaire
Comme un cri strident
Aux larmes amères

Attache-moi je t′en prie
Dans ton ardente conscience
Que je suive à jamais
Tes traversées infinies

Laisse moi me glisser en toi
Et ne plus jamais sortir
Pour mourir dans la joie
Si ça ne te gène pas
Car je suis totalement fou de toi
De ton âme sensuelle
De tes mouvements, de tes fesses
Ô mon étoile éternelle

Ne l'attendrai-je jamais
Ton univers enflammé
Et tes lèvres mélodieuses
A la forme gracieuse
Puisse Dieu mes les donner
Lui sait que j′en ai rêvé
En t'appelant je l′ai même rendu sourd
En criant comme un chien nuit et jour

Je suis totalement fou de toi!
De ton âme sensuelle,
Des tes mouvements de tes fesses
Ô mon étoile éternelle
(X2)

Вечная звезда

Пощади, пощади
Сделай так, чтобы однажды я пал
В твой порочный огонь
С божественными ожогами

Пощади, пощади
Пожри меня своими зелёными глазами
И расплавь мои руки
Пусть они стекают по твоей плоти
Пусть они утопят тебя навеки
В моём страдающем океане
Пусть они затопят твоё тело
И твою неприкосновенную бездну
Пусть обрушится на тебя волна бурная и неистовая

Я хотел бы между твоих бёдер преступить свои границы

Позволь мне скользнуть в тебя
И больше никогда не выходить
Чтобы умереть в радости
Если ты не против
Ведь я совершенно без ума от тебя
От твоей чувственной души
От твоих движений, от твоих ягодиц
О моя вечная звезда

Никогда, никогда я не забуду твой язык
Твой язык, благоухающий роковым героином
Вспомни, моя прекрасная, эти сильные биения
Моего сердца о твою грудь
Осыпающего тебя яростными ударами
О, я слышу твои сны
Как тысячелетнюю песнь
Как пронзительный крик
С горькими слезами

Привяжи меня, умоляю тебя
К своему пылающему сознанию
Чтобы я вечно следовал
За твоими бесконечными странствиями

Позволь мне скользнуть в тебя
И больше никогда не выходить
Чтобы умереть в радости
Если ты не против
Ведь я совершенно без ума от тебя
От твоей чувственной души
От твоих движений, от твоих ягодиц
О моя вечная звезда

Дождусь ли я когда-нибудь
Твоей пылающей вселенной
И твоих мелодичных губ
Изящной формы
Пусть Бог мне их дарует
Он знает, что я о них мечтал
Призывая тебя, я даже сделал его глухим
Воя, как пёс, день и ночь

Я совершенно без ума от тебя!
От твоей чувственной души,
От твоих движений, от твоих ягодиц
О моя вечная звезда
(X2)