Adar Gold - מי ידליק לי את האור - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adar Gold - מי ידליק לי את האור




מי ידליק לי את האור
Qui allumera la lumière pour moi
#אדרגולד #מי_ידליק_לי_את_האור
#AdarGold #Qui_allumera_la_lumière_pour_moi
אדר גולד - מי ידליק לי את האור
Adar Gold - Qui allumera la lumière pour moi
111,935 צפיות
111 935 vues
1.1K
1,1K
234
234
שתף
Partager
שמירה
Sauvegarder
Adar gold - אדר גולד
Adar gold - אדר גולד
פורסם בתאריך 10 בפבר' 2019
Publié le 10 février 2019
מילים: אדר גולד, רועי מכלוף
Paroles: Adar Gold, Royi Maklouf
לחן: אדר גולד, בן שופן, רועי מכלוף, דורון פלסקוב
Musique: Adar Gold, Ben Shopen, Royi Maklouf, Doron Plaskov
הפקה מוסיקלית: בן שופן, דורון פלסקוב (Alaska Music)
Production musicale: Ben Shopen, Doron Plaskov (Alaska Music)
ניהול אמנותי: גדי גידור
Gestion artistique: Gadi Gidor
אולי זה רק היום המיותר הזה
Peut-être que c'est juste cette journée inutile
אולי זה רק אצלי ושם זה לא כזה
Peut-être que c'est juste chez moi et là-bas ce n'est pas aussi
מסובך
compliqué
זורקת את הכל לפח
Je jette tout à la poubelle
אולי הכל יקרה אם לא אחשוב על זה
Peut-être que tout arrivera si je n'y pense pas
אולי זה לא נכון הלחץ בחזה
Peut-être que ce n'est pas vrai la pression dans ma poitrine
מסוכן
dangereux
זה בסדר שאתה לא כאן
C'est bon que tu ne sois pas
אז מה יקרה מחר
Alors qu'est-ce qui se passera demain
ומי יבוא לי טוב
Et qui me fera du bien
וכמה עוד סיבות
Et combien d'autres raisons
אני צריכה רק לעזוב
J'ai juste besoin de partir
בא לי לנסות
J'ai envie d'essayer
בא לי לעשות
J'ai envie de faire
נמאס לי לכסות
J'en ai marre de couvrir
אני כבר לא שואלת
Je ne demande plus
מי ידליק לי את האור
Qui allumera la lumière pour moi
מי ידליק לי את האור
Qui allumera la lumière pour moi
אולי פחות עשן יוציא אותי מזה
Peut-être que moins de fumée me sortira de
אולי זו רק בחירה שלי למעשה
Peut-être que c'est juste mon choix en fait
מכורה
accro
כאילו יש לי באמת ברירה
Comme si j'avais vraiment le choix
אולי זה מתגשם אם רק רואים את זה
Peut-être que cela se réalise si on le voit seulement
אולי לשכב איתך זה כבר לא ישנה
Peut-être que dormir avec toi ne fera plus de différence
שום דבר
rien
הזיכרון שלי לטווח קצר
Mon mémoire à court terme
אז מה יקרה מחר
Alors qu'est-ce qui se passera demain
ומי יבוא לי טוב
Et qui me fera du bien
וכמה אלכוהול אני צריכה
Et combien d'alcool ai-je besoin
כדי לסחוב
pour supporter
בא לי לנסות
J'ai envie d'essayer
בא לי לעשות
J'ai envie de faire
נמאס לי לכסות
J'en ai marre de couvrir
אני כבר לא שואלת
Je ne demande plus
מי ידליק לי את האור
Qui allumera la lumière pour moi
היום כבר יודעת
Aujourd'hui je sais déjà
אני בסדר גם אם קצת משוגעת
Je vais bien même si je suis un peu folle
זה בסדר גם אם קצת משוגעת
C'est bon même si je suis un peu folle
מי ידליק לי את האור...
Qui allumera la lumière pour moi...





Writer(s): פלסקוב דורון, שופן בן, גולד אדר, 3, מכלוף רועי


Attention! Feel free to leave feedback.