Lyrics and translation Adarsh Shinde - O Kaka (From "YZ")

O Kaka (From "YZ")

दुनिया झकास ही
तुमचा उदास का?
आमच्यात या जरा,
आता ना लाजता!
डोळे उघडा पहा,
डेंजर आहे हवा,
दंगा करा जरा,
आता ना माजता!
जोवर आहात तरुण,
तोवर घ्यांना करून,
नंतर जाईल निघून,
डोक्यातली ही हवा!!
मागे फिरा, नाहीतर बघा!
मागे फिरा, नाहीतर बघा!
हॅवोक होऊ द्या आता!! सन्नासन्ना!!
"ओ काका!"
जगात प्रेमाचे तीन प्रकार असतात!!
हवा, खवा आणि धुव्वा!!
प्रकार पहिला: हवा!
ही हवा सेंटी सेंटी,
वाटे ही साता जन्माची साथ,
ही हवा ट्वेन्टी ट्वेन्टी,
विसरून जातात, महिन्याभरात!
हे कायम हातात हात,
हे जवळ जवळ एकमेकात!
हे अपडेट दिवसाला साठ,
हे उम्म चंबू सेल्फी घेतात!
पडते गेम, उडून जाते हो प्रेम,
उरतो टैटू, लपवायचा कसा हे शोधतात नेटवर!
एकदाच बघा, रिटट्न फिरा,
डिस्टन्स ठेवा, लर्निंग करा,
प्रकार दुसरा: खवा
हा पहा धोका धोका,
दोनजर ही खावा केटेगरी!
मनू पिल्लू बाबू म्हणवतात
ही तर बोक्याची नावं सारी!
हे कायम म्हणतात डिअर,
पण स्टेट्स कधीच नाही क्लिअर,
हे कामं घेतात करून,
पण प्रेम बरोब्बर दुसर्यावर,
ठरते लग्न, हातात नुसतंच बघणं,
होते माकड, लग्नाला जाऊन मांडवात रडरड!
सुमडीत बघा, सुमडीत निघा
शांतीत रहा नी क्रांती करा!

O Kaka (De "YZ")

Le monde est fantastique
Pourquoi es-tu si triste ?
Viens un peu avec nous,
N'aie plus honte maintenant !
Ouvre les yeux et regarde,
L'air est dangereux,
Fais un peu de chaos,
N'aie plus peur maintenant !
Tant que tu es jeune,
Fais tout ce que tu veux,
Ensuite, tu partiras,
Avec tout ce qui est dans ta tête !!
Reviens en arrière, sinon regarde !
Reviens en arrière, sinon regarde !
Laisse le chaos s'abattre maintenant !! Laisse tomber !!
"Oh, mon cher !"
Il y a trois types d'amour dans le monde !!
L'air, la terre et le feu !!
Premier type : l'air !
Cet air, centimètre par centimètre,
Le destin de sept vies,
Cet air, vingtaine par vingtaine,
On oublie tout en un mois !
Toujours main dans la main,
Toujours près l'un de l'autre !
Mises à jour soixante fois par jour,
Ils prennent des selfies !
Le jeu s'arrête, l'amour s'envole,
Il reste un tatouage, ils cherchent sur le net comment le cacher !
Regarde une fois, revient en arrière,
Prends tes distances, apprends,
Deuxième type : la terre
Attention, danger, danger,
Catégorie de la double vision !
Ils s'appellent "mon cher", "mon petit", "mon bébé",
Tout cela n'est que du charabia !
Ils disent toujours "chérie",
Mais l'état n'est jamais clair,
Ils font des choses,
Mais l'amour est avec quelqu'un d'autre,
Le mariage est décidé, ils ne font que regarder,
Ils étaient des singes, ils se sont mariés et pleurent à la maison !
Regarde dans le miroir, sors dans le miroir,
Sois paisible et fais la révolution !