Lyrics and translation Adarsh Shinde - Once More Laav

Once More Laav

थर्टी... सिक्सटी... थर्टी... आरं नायन्टी
मित्राच्या या लग्नामधी घेतलं माझं नाव
पोरं मला म्हणत्यात सोय केली का रं भाव
मित्राच्या या लग्नामधी घेतलं माझं नाव
पोरं मला म्हणत्यात सोय केली का रं भाव
डीजे वाल्या गाण्यावर नाचे सारं गाव
ए आरं बंद का केलं परत लाव
वन्स मोर लाव गाणं वन्स मोर लाव
नायन्टी वर का व्हइना पोरं नाचत्यात राव
वन्स मोर लाव गाणं वन्स मोर लाव
नायन्टी वर का व्हइना पोरं नाचत्यात राव
नायन्टी टाक
आरं टाक की
आरं वत की अजून
नवऱ्याकडच्या बाजूनं होतो मी करवला
खडकी वाल्या दादाचा डीजे मी ठरवला
नवऱ्याकडच्या बाजूनं होतो मी करवला
खडकी वाल्या दादाचा डीजे मी ठरवला
त्यात पोरं म्हणती खंब्याचा बॉक्स दाव
आरं दाव ना बाबा
वन्स मोर लाव गाणं वन्स मोर लाव
नायन्टी वर का व्हइना पोरं नाचत्यात राव
वन्स मोर लाव गाणं वन्स मोर लाव
नायन्टी वर का व्हइना पोरं नाचत्यात राव
नवरीकडच्या बाजूनं आली एक करवली
काय सांगू दादा पाहता मनात भरली
नवरीकडच्या बाजूनं आली एक करवली
काय सांगू दादा पाहता मनात भरली
बघून तिला पोरं म्हणती कसलाय बघ डाव
लय मॉडेल भारीए राव
वन्स मोर वन्स मोर वन्स मोर
नायन्टी वर का व्हइना पोरं नाचत्यात राव
वन्स मोर लाव गाणं वन्स मोर लाव
नायन्टी वर का व्हइना पोरं नाचत्यात राव
चल खंबा पाजीवतो तुला
नायन्टी नायन्टी नायन्टी नायन्टी नायन्टी नायन्टी लाव
चढली चढली नायन्टी
चढली चढली
लई चढली मला राव

Encore une fois Laav

Trente... Soixante... Trente... Oh, quatre-vingt-dix
J'ai été nommé au mariage de mon ami
Les gens me disent, "As-tu tout arrangé, mon frère ?"
J'ai été nommé au mariage de mon ami
Les gens me disent, "As-tu tout arrangé, mon frère ?"
Tout le village danse sur les chansons du DJ
Oh, pourquoi as-tu arrêté ? Mets-le à nouveau
Mets la chanson encore une fois, mets-la encore une fois
Pourquoi est-ce que les gens dansent sur quatre-vingt-dix ?
Mets la chanson encore une fois, mets-la encore une fois
Pourquoi est-ce que les gens dansent sur quatre-vingt-dix ?
Mets quatre-vingt-dix
Oh, mets-le
Oh, est-ce que ça fonctionne encore ?
J'étais le maître de cérémonie du côté du marié
J'ai choisi le DJ du quartier
J'étais le maître de cérémonie du côté du marié
J'ai choisi le DJ du quartier
Les gens disent que c'est la boîte du pilier
Oh, pas de boîte, mon frère
Mets la chanson encore une fois, mets-la encore une fois
Pourquoi est-ce que les gens dansent sur quatre-vingt-dix ?
Mets la chanson encore une fois, mets-la encore une fois
Pourquoi est-ce que les gens dansent sur quatre-vingt-dix ?
Une maîtresse de cérémonie est arrivée du côté de la mariée
Que puis-je dire, mon frère ? J'ai été submergé
Une maîtresse de cérémonie est arrivée du côté de la mariée
Que puis-je dire, mon frère ? J'ai été submergé
En la voyant, les gens disent, "Quel genre de jeu est-ce ?"
Elle est une super-modèle, mon frère
Encore une fois, encore une fois, encore une fois
Pourquoi est-ce que les gens dansent sur quatre-vingt-dix ?
Mets la chanson encore une fois, mets-la encore une fois
Pourquoi est-ce que les gens dansent sur quatre-vingt-dix ?
Allez, je vais te payer un verre
Mets quatre-vingt-dix, quatre-vingt-dix, quatre-vingt-dix, quatre-vingt-dix, quatre-vingt-dix, quatre-vingt-dix, quatre-vingt-dix
Elle est montée, elle est montée sur quatre-vingt-dix
Elle est montée, elle est montée
Elle est vraiment montée, mon frère