Lyrics and translation Adarsh Shinde - Tu Hi Taj Tu Hi Sai

Tu Hi Taj Tu Hi Sai

Tu hi taj tuch sai tuch vittal tuch swami
Darabari alo amhi-2
Zholi bharude guru aai-4

Tu aanant,tucha satya
Namrupe bheti nitya-2
Tucha karata,dukha harata
Sukha shanti tuch data-2
Na kalali kadhi kona tav lila tava karani-2
Darabari alo amhi-2
Zholi bharude guru aai-4 ll1ll

Tucha sur,tuch shabda
Tu anadi.tu anant-2
Mam rudhai.tava murti
Tava kirti re digant-2
Ghere maya viro kaya mukticha de vasant-2
Darabari alo amhi-2
Zholi bharude guru aai-4 ll2ll

Darabari,guruvari
Hoi nitya aamuchi vari-2
Guruvari,bheti jiva
Shegavichya maheri-2
Yeai aasu prem bhave
Ye dhavat lavlahi-2
Darabari alo amhi-2
Zholi bharude guru aai-4 ll3ll

Zholi

Tu Hi Taj Tu Hi Sai

Tu es la couronne, tu es la lumière, le tout-puissant, le maître
Nous voici dans ta cour -2
Pour remplir nos mendiants bols, oh mère guru -4

Tu es infini, tu es la vérité
Humblement, je m'incline chaque jour -2
Tu accomplis, tu chasses la souffrance
Tu offres bonheur et paix -2
Personne n'a jamais compris tes jeux divins, tes actions -2
Nous voici dans ta cour -2
Pour remplir nos mendiants bols, oh mère guru -4 ll1ll

Ta mélodie, tes paroles
Tu es sans commencement, tu es sans fin -2
Je me prosterne devant ton image
Ta gloire s'étend à l'infini -2
Je suis piégé par l'illusion, oh seigneur, accorde-moi la libération -2
Nous voici dans ta cour -2
Pour remplir nos mendiants bols, oh mère guru -4 ll2ll

Dans ta cour, oh Guruvari
Puissions-nous toujours demeurer -2
Guruvari, la vie s'incline
Devant tes pieds sacrés -2
Ces larmes coulent avec amour
Elles se précipitent vers toi -2
Nous voici dans ta cour -2
Pour remplir nos mendiants bols, oh mère guru -4 ll3ll

Mendiant