Lyrics and translation 羅力威 - 旅行娃娃

旅行娃娃

你向你未知進發
這世界並不狹窄
忘掉跟我約定 都不斥責
你看厭東京鐵塔
冒著浪找百慕達
誰能留住匆匆的過客

我永遠夢中記掛
騰出空間 儲起想法
期待跟你再遇 願你知返
到法國去看煙花
難道更璀璨
我說過會讓你揀

帶著我的旅行娃娃
兌現你心裡希冀才歸家
你走過荒野 山嶺和低窪
掛念那舒適的沙發嗎？
我在家中為你備好熱茶
人浪中幾多變化
迎面多少風雨 不必驚怕

碰上了極低氣壓
挪威冰山某天崩塌
迷霧中你困惑 偶爾嗟嘆
再痛也有我支撐
來做你燈塔 替你去照亮世間

帶著我的旅行娃娃
兌現你心裡希冀才歸家
你走過荒野 山嶺和低窪
掛念那舒適的沙發嗎？
我在家中為你備好熱茶
人浪中幾多變化
迎面多少風雨 不必驚怕

我等你 總有時孤單
世上哪種愛可以無傷疤
確保了方向都有時偏差
厭倦了奔波跟漂泊嗎？
我在家中為你備好熱茶
人浪中幾多變化
迷路不必驚怕 歸家好嗎？

Путешествующая кукла

Ты стремишься к неизведанному,
Этот мир вовсе не тесен.
Забудь о нашем обещании, я не упрекну.
Тебе наскучила Токийская башня,
Ты бросаешься в волны, ищешь Бермуды.
Кто сможет удержать спешащего путника?

Я всегда буду помнить о тебе во снах,
Освобожу место, сохраню наши мысли,
Надеюсь, мы снова встретимся, желаю тебе вернуться.
Во Франции смотреть фейерверки,
Разве они ярче?
Я же говорил, что позволю тебе выбирать.

Возьми с собой мою путешествующую куклу,
Исполни свои заветные желания, прежде чем вернуться домой.
Ты пройдешь через пустыни, горы и долины,
Не скучаешь ли ты по уютному дивану?
Я дома приготовлю для тебя горячий чай.
В толпе столько перемен,
Сколько бы ни было ветров и дождей, не бойся.

Столкнешься с низким давлением,
Норвежские ледники однажды обрушатся,
В тумане ты растеряешься, иногда будешь вздыхать,
Но даже в боли я поддержу тебя,
Стану твоим маяком, освещу для тебя мир.

Возьми с собой мою путешествующую куклу,
Исполни свои заветные желания, прежде чем вернуться домой.
Ты пройдешь через пустыни, горы и долины,
Не скучаешь ли ты по уютному дивану?
Я дома приготовлю для тебя горячий чай.
В толпе столько перемен,
Сколько бы ни было ветров и дождей, не бойся.

Я жду тебя, хоть иногда и одиноко.
Какая любовь в этом мире обходится без шрамов?
Даже если знаешь направление, иногда сбиваешься с пути.
Устала от скитаний и странствий?
Я дома приготовлю для тебя горячий чай.
В толпе столько перемен,
Если заблудишься, не бойся, возвращайся домой, хорошо?