Adassa - Dejare De Quererte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adassa - Dejare De Quererte




Dejare De Quererte
J'arrêterai de t'aimer
No te necesito
Je n'ai pas besoin de toi
No te necesito
Je n'ai pas besoin de toi
No te necesito X2
Je n'ai pas besoin de toi X2
Justo despues de esta lagrima
Juste après cette larme
Yo no derramare otra gota no No! por y no perdamos ya Mas nada este infierno se Acabo.
Je ne verserai plus une seule goutte, non, non ! et ne perdons plus rien, cet enfer est fini.
Ya no tienes poder sobre mi
Tu n'as plus de pouvoir sur moi
Volvere a aprender a vivir Sin ti, Adios! no vuelvas a Tocar mi puerta por que para Ti no estoy!
J'apprendrai à nouveau à vivre sans toi, adieu ! Ne frappe plus à ma porte car je ne suis pas pour toi !
No lo esperaba de ti
Je ne m'y attendais pas de ta part
Baje mi guardia y cai
J'ai baissé ma garde et je suis tombée
Con esta moneda me pagas todo
Avec cette monnaie, tu me rembourses tout
El amor que yo te di
L'amour que je t'ai donné
Voy a volver a empezar
Je vais recommencer
De ti me voy a olvidar
Je vais t'oublier
Contigo o sin ti se que mi Vida va a continuar.
Avec toi ou sans toi, je sais que ma vie va continuer.
Dejare de quererte
J'arrêterai de t'aimer
Dejare de quererte
J'arrêterai de t'aimer
Dejare de quererte hooy! X2
J'arrêterai de t'aimer aujourd'hui ! X2
Hoy por mi mañana por ti
Aujourd'hui pour moi, demain pour toi
Este dolor que siento tu vas A sentir.
Cette douleur que je ressens, tu vas la sentir.
No no! voy a gastar mi Tiempo odiandote que te Castigue Dios
Non, non ! Je ne vais pas perdre mon temps à te haïr, que Dieu te punisse.
Siento consuelo de solo saber
Je me sens réconfortée de ne savoir qu'une seule chose
Que eres tu quien mas va a Perder
Que c'est toi qui va le plus perdre
Yo se que al final de cuentas
Je sais qu'au final
Todo tiene una razon...
Tout a une raison ...
No lo esperaba de ti
Je ne m'y attendais pas de ta part
Baje mi guardia y cai
J'ai baissé ma garde et je suis tombée
Con esta moneda me pagas Todo el amor que yo te di
Avec cette monnaie, tu me rembourses tout l'amour que je t'ai donné
Voy a volver a empezar
Je vais recommencer
De ti me voy a olvidar
Je vais t'oublier
Contigo o sin ti se que mi vida va a continuar.
Avec toi ou sans toi, je sais que ma vie va continuer.
Dejare de quererte
J'arrêterai de t'aimer
Dejare de quererte
J'arrêterai de t'aimer
Dejare de quererte Hooy! X4
J'arrêterai de t'aimer aujourd'hui ! X4
No te necesito
Je n'ai pas besoin de toi
No te necesito
Je n'ai pas besoin de toi
No te necesito X2
Je n'ai pas besoin de toi X2





Writer(s): Gabriel Candiani, Adassa Candiani


Attention! Feel free to leave feedback.