Adassa - Para Ganarte Mi Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adassa - Para Ganarte Mi Amor




Para Ganarte Mi Amor
Pour Gagner Mon Amour
Los pioneros del reggaeton
Les pionniers du reggaeton
Baby Rasta y Gringo
Baby Rasta et Gringo
Baby Rasta y Gringo
Baby Rasta et Gringo
Y Adassa (la gata rebuliando)
Et Adassa (la chatte qui remue)
Y no estoy jugando
Et je ne joue pas
Suelta
Lâche
Ooo para ganarte mi amor
Ooo pour gagner mon amour
Tienes que quererme, amarme y respetarme.
Tu dois me vouloir, m'aimer et me respecter.
Ooo para ganarte mi amor
Ooo pour gagner mon amour
Todo lo que sea por ganarme tu corazón.
Tout ce qui est pour gagner ton cœur.
Si tus intenciones son conquistarme
Si tes intentions sont de me conquérir
... besarme y provocarme
... de m'embrasser et de me provoquer
Lo que tu acabas de rozarme al acercarte
Ce que tu viens de me frôler en t'approchant
Ven y empieza por quererme y respetarme
Viens et commence par me vouloir et me respecter
Entiendeme que soy como un diamante que no en cualquier parte se encuentra, habrá consecuencias
Comprends que je suis comme un diamant qu'on ne trouve pas n'importe où, il y aura des conséquences
Si sabes tratarme comno una princesa, te daré el poder para hacer lo que quieras
Si tu sais me traiter comme une princesse, je te donnerai le pouvoir de faire ce que tu veux
Creeme que yo no te fallare
Crois-moi, je ne te faillirai pas
Yo te amaré, contigo yo no jugaré
Je t'aimerai, avec toi je ne jouerai pas
Dame noches para llenarlas de placer.
Donne-moi des nuits pour les remplir de plaisir.
Que contigo voy a toa para besarte en la boca,
Que je vais avec toi pour t'embrasser sur la bouche,
No pienses que estoy con otra
Ne pense pas que je suis avec une autre
No quiero que pasen horas mami, tu te me demoras
Je ne veux pas que des heures passent, mami, tu prends ton temps
El miedo a ti te ahoga
La peur de toi te noie
Luchar para reir
Combattre pour rire
Luchar para llorar
Combattre pour pleurer
Luchar para que tu me des una oportunidad
Combattre pour que tu me donnes une chance
Ooo para ganarte mi amor,
Ooo pour gagner mon amour,
Si yo soy el hombre que pule ese diamante
Si je suis l'homme qui polit ce diamant
Ooo para ganarte mi amor
Ooo pour gagner mon amour
Tienes que quererme, amarme y respetarme.
Tu dois me vouloir, m'aimer et me respecter.
Ooo para ganarte mi amor
Ooo pour gagner mon amour
Todo lo que sea por ganarme tu corazón.
Tout ce qui est pour gagner ton cœur.
Ooo para ganarte mi amor
Ooo pour gagner mon amour
Los hombres a veces no tenemos detalles pero eso no significa que ya yo no te ame, entiendeme, mi trabajo esta en la calle, se que te fallé, espero que no sea muy tarde, maí, nunca y yo nos vamos a entender, yo quiero lo mejor para ti mujer, entiendo que ya yo te fallé, no quiero seguir maltratándote.
Les hommes n'ont parfois pas de détails, mais cela ne veut pas dire que je ne t'aime plus, comprends-moi, mon travail est dans la rue, je sais que je t'ai fait du mal, j'espère que ce n'est pas trop tard, maí, tu et moi, on ne va jamais se comprendre, je veux le meilleur pour toi, femme, je comprends que je t'ai déjà fait du mal, je ne veux pas continuer à te maltraiter.
Boy, demuéstrame que eres lo que buscaba y voy, a darte una oportunidad ...
Boy, montre-moi que tu es ce que je cherchais et j'irai, te donner une chance ...
Boy, demuéstrame que eres todo un hombre y no un boy, te doy mi atención o me voy.
Boy, montre-moi que tu es un homme entier et pas un boy, je te donne mon attention ou je pars.
Boy convénceme que eres lo que buscaba y voy a darte la oportunidad...
Boy convaincs-moi que tu es ce que je cherchais et j'irai te donner une chance...
Boy, demuéstrame que de verdad no entrarías en mi cama, mi cama, mi cam, mi cama, mi cama.
Boy, montre-moi que tu n'entrerais vraiment pas dans mon lit, mon lit, mon lit, mon lit, mon lit.
Ooo para ganarte mi amor,
Ooo pour gagner mon amour,
Si yo soy el hombre que pule ese diamante
Si je suis l'homme qui polit ce diamant
Ooo para ganarte mi amor
Ooo pour gagner mon amour
Tienes que quererme, amarme y respetarme.
Tu dois me vouloir, m'aimer et me respecter.
Ooo para ganarte mi amor
Ooo pour gagner mon amour
Todo lo que sea por ganarme tu corazón.
Tout ce qui est pour gagner ton cœur.
Ooo para ganarte mi amor
Ooo pour gagner mon amour





Writer(s): Adassa Candiani, Gabriel Candiani, Wilmer Alicea, Samuel Gerena


Attention! Feel free to leave feedback.