Zašto se skrivaš - Adastra translation in German

Zašto se skrivaš

Zasto se skrivas sramezljivo,
U svojoj masti preljepoj,
A ja sam htio samo u tvoj svijet
Kad tamo nema nikog,
Ti stidis se.
A ti si otisla u svoj grad,
Unajmila si tajni stan
Da se sakrijes iza zastora,
Da me promatras izdaleka.

Kada ce doc barem jedan dan
Da te se necu sjetiti,
Kako izazivas u meni strast.
Ma kada ce doc barem jedan dan
Da te se necu sjetiti,
Kako izazivas u meni strast.
Zasto se skrivas?

Zasto se skrivas sramezljivo
U toj travi visokoj?
Hajde kreni zamnom u moj svijet,
Tamo nema nikog, ne stidi se.
I ako podes samnom u lebdeci grad
Dat cu ti krila od cistog perja,
Da se prestanes bojati visina,
Da me ne gledas izdaleka.

Kada ce doc barem jedan dan
Da te se necu sjetiti,
Kako izazivas u meni strast.
Ma kada ce doc barem jedan dan
Da te se necu sjetiti,
Kako izazivas u meni strast.
Zasto se skrivas?

Kada ce doc barem jedan dan
Da te se necu sjetiti, kako izazivas u meni strast.
Ma kada ce doc barem jedan
Dan da te se necu sjetiti,
Kako izazivas u meni strast.
Zasto se skrivas?

Warum versteckst du dich

Warum versteckst du dich schüchtern,
In deiner schönen Fantasie,
Ich wollte nur in deine Welt,
Dort ist niemand,
Du schämst dich.
Du gingst in deine Stadt hinein,
Mietetest ein geheimes Heim,
Versteckst dich hinter dem Vorhang,
Beobachtest mich aus der Ferne.

Wann kommt endlich der eine Tag,
An dem ich nicht an dich denke,
Wie du Leidenschaft in mir weckst.
Ach, wann kommt endlich der eine Tag,
An dem ich nicht an dich denke,
Wie du Leidenschaft in mir weckst.
Warum versteckst du dich?

Warum versteckst du dich schüchtern
In dem hohen Gras?
Komm mit mir in meine Welt,
Dort ist niemand, schäm dich nicht.
Und wenn du in die Schwebestadt mit mir gehst,
Geb ich dir Flügel aus purem Flaum,
Damit du die Höh'n nicht mehr fürchtest,
Du mich nicht mehr aus der Ferne siehst.

Wann kommt endlich der eine Tag,
An dem ich nicht an dich denke,
Wie du Leidenschaft in mir weckst.
Ach, wann kommt endlich der eine Tag,
An dem ich nicht an dich denke,
Wie du Leidenschaft in mir weckst.
Warum versteckst du dich?

Wann kommt endlich der eine Tag
An dem ich nicht an dich denke, wie du Leidenschaft in mir weckst.
Ach, wann kommt endlich der eine
Tag, an dem ich nicht an dich denke,
Wie du Leidenschaft in mir weckst.
Warum versteckst du dich?