Lyrics and translation Adastra (Croatia) feat. Helena Bastić - Znam Da Si Tu

Znam Da Si Tu

Kad me vidiš, ne okreći leđa
Kao da nikad nisam bio tu
Kad ti želje skrije sumnja
Spas je svjetlost u mom naručju

U meni vrije neka nada
Isparava dok tražim utjehu
U gustoj magli gubim sate
Tražeći dok ne pronađem nju

Znam da si tu u blizini
Znam da si tu kraj mene
Znam da si tu, ne skrivaj se
Spas je svjetlost u mom naručju

Znam da ja sam taj što kudi
Mjenjam tebe, al′ sebe uzalud
Sad je kasno da platim suze
Da platim osmjeh na tvom obrazu

Znam da si tu u blizini
Znam da si tu kraj mene
Znam da si tu, ne skrivaj se
Spas je svjetlost u mom naručju

Ja ne posustajem
Noćima tražim bilo kakav tvoj trag (tvoj trag)
Kao skitnica (kao skitnica)

Znam da si tu u blizini
Znam da si tu kraj mene
Znam da si tu, ne skrivaj se
Spas je svjetlost u mom naručju

Kao da smo dvije lađe
Koje traže svoju luku uzalud
Ja svejedno skupim snage
Nadu ostavljam posljednju

Znam da si tu u blizini
Znam da si tu kraj mene
Znam da si tu, ne skrivaj se
Još dok plamen taj gori srce otvori
Spas je u mom naručju

Je Sais Que Tu Es Là

Quand tu me vois, ne me tourne pas le dos
Comme si je n'avais jamais été là
Quand le doute cache tes désirs
Le salut est la lumière dans mes bras

En moi, le temps nourrit l'espoir
Il s'évapore pendant que je cherche du réconfort
Dans le brouillard épais, je perds des heures
La cherchant jusqu'à ce que je la trouve

Je sais que tu es là, tout près
Je sais que tu es là, à mes côtés
Je sais que tu es là, ne te cache pas
Le salut est la lumière dans mes bras

Je sais que je suis celui qui blâme
Je change toi, mais moi-même en vain
Il est trop tard pour payer avec des larmes
Pour payer le sourire sur ton visage

Je sais que tu es là, tout près
Je sais que tu es là, à mes côtés
Je sais que tu es là, ne te cache pas
Le salut est la lumière dans mes bras

Je ne cède pas
Je cherche la nuit la moindre trace de toi (ta trace)
Comme un vagabond (comme un vagabond)

Je sais que tu es là, tout près
Je sais que tu es là, à mes côtés
Je sais que tu es là, ne te cache pas
Le salut est la lumière dans mes bras

Comme si nous étions deux navires
Qui cherchent en vain leur port
Je rassemble quand même mes forces
Je laisse l'espoir pour la fin

Je sais que tu es là, tout près
Je sais que tu es là, à mes côtés
Je sais que tu es là, ne te cache pas
Tant que cette flamme brûle, ouvre ton cœur
Le salut est dans mes bras