Lyrics and translation Adastra - Nabujala Rijeka

Nabujala Rijeka

Ona ustaje u zoru dok još nitko nije budan
Želi ostvariti zacrtani san
Sa svoje dvije male ruke radi od jutra do noći
Skrivajući da je umorna
Za svakog uvijek ima osmijeh, ali ne da nikom da joj priđe bliže
Nego što im dozvoli
Kad stigne kasno kući, tad iz svijeta se isključi
Počne radit' što joj je najmilije, ou-ou-ou

Nek' ponese me daleko
Nabujala rijeka
Nek' ponese me daleko
Nabujala rijeka

Nek' ponese me daleko
Nabujala rijeka
Nek' ponese me daleko
Nabujala rijeka

Bila je oštra zima kada sam je prvi puta ugledao
Nova godina je kucala
Pružio ruku da je dotaknem jer toliko je zračila dobrotom
Iz očiju joj sjaj
Toliko dugo sam joj dosađivao da mi je dala mali poljubac da me otjera

Ne ide to tako lako
To je bol što odmara

Nek' ponese me daleko
Nabujala rijeka
Nek' ponese me daleko
Nabujala rijeka

Nek' ponese me daleko
Nabujala rijeka
Nabujala rijeka

La rivière en crue

Elle se lève à l'aube alors que personne n'est encore réveillé
Elle veut réaliser son rêve
Avec ses deux petites mains, elle travaille du matin au soir
Cachant qu'elle est fatiguée
Elle a toujours un sourire pour tout le monde, mais ne laisse personne s'approcher d'elle
Plus que ce qu'elle ne le permet
Quand elle rentre tard chez elle, elle se déconnecte du monde
Elle commence à faire ce qu'elle aime le plus, ou-ou-ou

Que la rivière en crue m'emporte loin
La rivière en crue
Que la rivière en crue m'emporte loin
La rivière en crue

Que la rivière en crue m'emporte loin
La rivière en crue
Que la rivière en crue m'emporte loin
La rivière en crue

C'était un hiver rude quand je l'ai vue pour la première fois
La nouvelle année sonnait
J'ai tendu la main pour la toucher, car elle rayonnait tellement de gentillesse
L'éclat dans ses yeux
Je l'ai tant importunée qu'elle m'a donné un petit baiser pour me faire partir

Ce n'est pas si facile
C'est une douleur qui repose

Que la rivière en crue m'emporte loin
La rivière en crue
Que la rivière en crue m'emporte loin
La rivière en crue

Que la rivière en crue m'emporte loin
La rivière en crue
La rivière en crue