Lyrics and translation Adastra - Svima se dogodi

Svima se dogodi

Zaboravljam da sam toliko puta
Namjerno hodao na rubu svoga puta
I zamalo sve izgubio

Cesto sam zalazio u zabranjenu sumu
Kidao plodove na zabranjenom drvu
Samo sam probao, bezdan vidio

Ma svima se dogodi
Da ih stigne nevolja
Jer svima se dogodi
Da nema nikoga

U jednom trenutku
Ti si sasvim sam
Samo nada i smrt
Te gledaju, te gledaju

Kugle od celika sam skupljao na dusi
Sve sto je uzitak danas sutra me gusi
I uzalud ja bjezim u san

A snovi nikad novi uvijek bez boja
U njima govoris da nisi vise moja
Da odlazis u podzemni svijet

Ma svima se dogodi
Da ih stigne nevolja
Jer svima se dogodi
Da nema nikoga

U jednom trenutku
Ti si sasvim sam
Samo nada i smrt
Te gledaju, te gledaju

KRAJ

Tout le monde traverse ça

J'oublie que j'ai marché tant de fois
Délibérément au bord de mon chemin
Et presque tout perdu

J'entrais souvent dans la forêt interdite
J'arrachais les fruits sur l'arbre interdit
J'ai juste essayé, j'ai vu l'abîme

Mais tout le monde traverse ça
Que le malheur les rattrape
Car tout le monde traverse ça
Que personne ne soit là

À un moment donné
Tu es tout seul
Seul l'espoir et la mort
Te regardent, te regardent

J'ai ramassé des balles d'acier sur mon âme
Tout ce qui est plaisir aujourd'hui m'étouffe demain
Et en vain je cours dans les rêves

Et les rêves jamais nouveaux toujours sans couleur
En eux tu dis que tu n'es plus la mienne
Que tu pars dans le monde souterrain

Mais tout le monde traverse ça
Que le malheur les rattrape
Car tout le monde traverse ça
Que personne ne soit là

À un moment donné
Tu es tout seul
Seul l'espoir et la mort
Te regardent, te regardent

FIN