Lyrics and translation Adastra - Čuo Sam Da Pričaju

Čuo Sam Da Pričaju

Čuo sam da pričaju da se čude kako ti
Još u meni vidiš tračak radosti
čuo sam da govore da si mene branila
Kad sam bio u krivu jer ja ne znam s ljudima

I kad sam daleko uvijek sam osjetio
Da ti misliš na me' da mi držiš rame

I kad teško postane
Tada tebe sjetim se
Znam da s tobom sutra
Bit cu ja do jutra

Ti budi uvijek sigurna
Da si moja jedina
A vjetrovi što dolaze
Samo kraj nas nek prolaze

Kada dodješ umorna i sva u brigama
I bez šminke, ti si moja voljena
Neprocjenjivo je znaj
Kada jutrom nisam sam
Kad me budis nježno vrlo nježno

I kad teško postane
Tada tebe sjetim se
Znam da s tobom sutra
Bit cu ja do jutra

Ti budi uvijek sigurna
Da si moja jedina
A vjetrovi što dolaze
Samo kraj nas nek prolaze

I kad teško postane
Tada tebe sjetim se
Znam da s tobom sutra
Bit cu ja do jutra

Čuo sam da pričaju da se mnogi miješaju
U tudje živote a o svome ne brinu
Čuo sam da pričaju da se mnogi rastaju
Jer jedni u druge, vjere nemaju.

Čuo sam da pričaju da se čude kako ti
Još u meni vidiš tračak radosti
čuo sam da govore da si mene branila
Kad sam bio u krivu jer ja ne znam s ljudima.

Я слышал, что говорят

Я слышал, что говорят, удивляются они, как ты
Всё ещё видишь во мне проблеск радости
Я слышал, говорят, что ты меня защищала
Когда я был неправ, ведь я не умею с людьми

И когда я далеко, всегда чувствовал
Что ты думаешь обо мне, что поддерживаешь меня

И когда становится тяжело
Тогда я тебя вспоминаю
Знаю, что с тобой завтра
Буду я до утра

Ты будь всегда уверена
Что ты моя единственная
А ветры, что приходят
Пусть просто мимо нас проходят

Когда придёшь уставшая и вся в заботах
И без косметики, ты моя любимая
Бесценно это, знай
Когда утром я не один
Когда ты меня будишь нежно, очень нежно

И когда становится тяжело
Тогда я тебя вспоминаю
Знаю, что с тобой завтра
Буду я до утра

Ты будь всегда уверена
Что ты моя единственная
А ветры, что приходят
Пусть просто мимо нас проходят

И когда становится тяжело
Тогда я тебя вспоминаю
Знаю, что с тобой завтра
Буду я до утра

Я слышал, что говорят, многие вмешиваются
В чужие жизни, а о своей не заботятся
Я слышал, что говорят, многие расстаются
Потому что друг в друга веры не имеют

Я слышал, что говорят, удивляются они, как ты
Всё ещё видишь во мне проблеск радости
Я слышал, говорят, что ты меня защищала
Когда я был неправ, ведь я не умею с людьми