Lyrics and translation Add1ction - I Don't Care

I Don't Care

And now that it′s empty
My mind isn't clear no more
And I don′t really care at all
And now that it's empty
My mind isn't clear no more
And I don′t really care at all
I′ve had no luck and I don't know why
But I′m not gonna give up, I gotta get up and try
The path that I walk has led to a road of hate
I'm walking this path ′cause I cannot contemplate
I get no help, and I've broken the type but they told me
If I give in and have some faith and reach out, they could help me
I don′t think I'll take the road to being alone
But if I do, when I get lost will I ever get home?
I'm waiting for the time that it happens, now I′m moving slow
Trying to just give up ′cause I've had it, got the right to go
Everything I′ve done in my life has become a problem so
Start finding a cure to the sickness, let the panic grow
I don't need your stories to tell me what I′ve done isn't pure
Tell me that this life isn′t over, I gotta know for sure
I don't really know if you're holding or just folding me
Waiting for me to fall, start provoking this massive opening
And now that it′s empty
My mind isn′t clear no more
And I don't really care at all
And now that it′s empty
My mind isn't clear no more
And I don′t really care at all
I feel so stuck, like I can't get by
But I′m never gonna quit, I gotta open my mind
Forget walking down that road, it's time for change
Regret nothing more, it's time to turn this page
You get one try, you think you rise to a band
Or look for a way to step on this rough terrain
So don′t ever think you′ve won and you have it made
'Cause when you least expect it, truth will find its way so
I′m not gonna wait 'til it′s over, time to start a war
Now it's time to lose my composure, let my anger grow
I′m not gonna run to the corner, not hiding anymore
Dealing with the fear of exposure, don't wanna let it show
Feeling like I have a disorder 'cause I can′t let it go
Looking like you′re just getting colder but I can't get onboard
I can′t really tell if you're breaking or just faking
Or hoping to get me back so you′re patiently just waiting
And now that it's empty
My mind isn′t clear no more
And I don't really care at all
And now that it's empty
My mind isn′t clear no more
And I don′t really care at all
Care at all, care at all
Care at all, care at all...

Мне все равно

А теперь, когда пусто,
Мой разум больше не ясен,
И мне вообще все равно.
А теперь, когда пусто,
Мой разум больше не ясен,
И мне вообще все равно.
Мне не везло, и я не знаю, почему,
Но я не собираюсь сдаваться, я должен встать и попытаться.
Путь, по которому я иду, ведет к дороге ненависти,
Я иду по этому пути, потому что не могу думать.
Мне никто не помогает, и я сломлен, но они сказали мне,
Что если я сдамся, обрету веру и обращусь к ним, они смогут мне помочь.
Не думаю, что я выберу путь одиночества,
Но если это случится, смогу ли я вернуться домой, когда заблужусь?
Я жду момента, когда это произойдет, теперь я двигаюсь медленно,
Пытаясь просто сдаться, потому что с меня хватит, у меня есть право уйти.
Все, что я делал в своей жизни, стало проблемой,
Начни искать лекарство от болезни, пусть паника растет.
Мне не нужны твои истории, чтобы сказать мне, что то, что я сделал, нечисто,
Скажи мне, что эта жизнь не закончена, я должен знать наверняка.
Я не знаю, поддерживаешь ты меня или просто играешь со мной,
Ждешь, когда я упаду, провоцируя эту огромную брешь.
А теперь, когда пусто,
Мой разум больше не ясен,
И мне вообще все равно.
А теперь, когда пусто,
Мой разум больше не ясен,
И мне вообще все равно.
Я чувствую себя так застрявшим, как будто не могу пройти,
Но я никогда не сдамся, я должен открыть свой разум.
Забудь о ходьбе по этой дороге, пора меняться,
Ни о чем больше не жалей, пора перевернуть эту страницу.
У тебя есть одна попытка, ты думаешь, что возвысишься до группы,
Или ищешь способ ступить на эту пересеченную местность.
Так что никогда не думай, что ты победил и добился своего,
Потому что, когда ты меньше всего этого ожидаешь, правда найдет свой путь.
Я не буду ждать, пока все закончится, пора начинать войну,
Теперь пришло время потерять самообладание, пусть мой гнев растет.
Я не побегу в угол, больше не прячусь,
Справляюсь со страхом разоблачения, не хочу, чтобы это было видно.
Чувствую, что у меня расстройство, потому что я не могу отпустить это,
Выглядишь так, будто ты просто холодеешь, но я не могу присоединиться.
Я не могу сказать, ломаешься ты или просто притворяешься,
Или надеешься вернуть меня, поэтому ты просто терпеливо ждешь.
А теперь, когда пусто,
Мой разум больше не ясен,
И мне вообще все равно.
А теперь, когда пусто,
Мой разум больше не ясен,
И мне вообще все равно.
Все равно, все равно,
Все равно, все равно...