Lyrics and translation Addie Hamilton - Eat You Up

Eat You Up

Don't you look so lovely?
Drawn like a prince from a fairytale
Don't you look just heavenly?
Dropped from the sky like a dry cocktail
Cross your heart and say that you love me that you love me so
Poke a needle straight in your heart and
Never let me go Don't you love me sugar pie?
Take a good look and drink this up
Don't you look so marvelous?
Come let me fill my cup
Baby,
Don't you look delicious
I want to eat you, eat you up
Why are you so wonderful?
Honey so sweet like a lemon drop
Aren't you just so yummy?
Tastes like a kiss with a cherry on top
Cross your heart and say that you love me that you love me so
Poke a needle straight in your heart and
Never let me go Don't you look so marvelous
Come let me fill my cup
Baby,
Don't you look delicious?
I want to eat you, eat you up
Don't you look so marvelous?
Come let me fill my cup
Baby,
Don't you look delicious
I want to eat you, eat you up
(Don't you look so marvelous?)
Come let me fill my cup
Baby,
Don't you look delicious?
I want to eat you, eat you up
(Don't you look so marvelous?)
(Don't you look delicious?)
I want to eat you, eat you up

Te dévorer

N'es-tu pas si belle ?
Dessiné comme un prince d'un conte de fées
N'as-tu pas l'air si céleste ?
Tombé du ciel comme un cocktail sec
Croise ton cœur et dis que tu m'aimes, que tu m'aimes tellement
Enfonce une aiguille droit dans ton cœur et
Ne me laisse jamais partir Ne m'aimes-tu pas, mon petit sucre ?
Regarde bien et bois tout ça
N'as-tu pas l'air si merveilleux ?
Viens, laisse-moi remplir ma tasse
Bébé,
N'as-tu pas l'air délicieux ?
Je veux te manger, te dévorer
Pourquoi es-tu si merveilleux ?
Du miel si doux comme un bonbon au citron
N'es-tu pas si délicieux ?
Goûte comme un baiser avec une cerise sur le dessus
Croise ton cœur et dis que tu m'aimes, que tu m'aimes tellement
Enfonce une aiguille droit dans ton cœur et
Ne me laisse jamais partir N'as-tu pas l'air si merveilleux ?
Viens, laisse-moi remplir ma tasse
Bébé,
N'as-tu pas l'air délicieux ?
Je veux te manger, te dévorer
N'as-tu pas l'air si merveilleux ?
Viens, laisse-moi remplir ma tasse
Bébé,
N'as-tu pas l'air délicieux ?
Je veux te manger, te dévorer
(N'as-tu pas l'air si merveilleux ?)
Viens, laisse-moi remplir ma tasse
Bébé,
N'as-tu pas l'air délicieux ?
Je veux te manger, te dévorer
(N'as-tu pas l'air si merveilleux ?)
(N'as-tu pas l'air délicieux ?)
Je veux te manger, te dévorer