Lyrics and translation Addie Hamilton - Hell or Highwater

Hell or Highwater

Did you hear the story
The man from above
Who came down to save us
And show us his love
Mother has told her to marry a man
Who lives by the Gospel
The truth in his hands
She said "Momma forgive me
I'm down on my knees
My baby, he's different
He doesn't believe"
If she's to die before she wakes
She'll give to her darling her soul to take
Too nice for a sinner
Too mad for a saint
She's found her religion and love is his name
Bring hell or highwater
Bring the storm, ain't no bother
Bring the devil, Holy Father
Walk her to slaughter
She'll only get stronger
You're not gonna stop her
Hell or highwater
He is her saviour
He's just divine
Calls him her angel
But won't let him fly
They say love is patient
They love is kind
But her love is rabid
Deaf, dumb and blind
If jealousy takes him
By fire or flood
She'll sacrifice her soul
Body and blood
Bring hell or highwater
Bring the storm, ain't no bother
Bring the devil, Holy Father
Walk her to slaughter
She'll only get stronger
You're not gonna stop her
Hell or highwater
Hell or highwater
He lay with another
Bowed at her feet
He should have known better
I won't turn my cheek
Bring hell or highwater
Bring the storm, ain't no bother
Bring the devil, Holy Father
She walks him to slaughter
And only gets stronger
You're not gonna stop her
Hell or highwater
(Bring the storm)
Ain't no bother
(Bring the devil)
Holy Father
She walks him to slaughter
And only gets stronger
You're not gonna stop her
Hell or highwater

L'enfer ou la marée haute

As-tu entendu l'histoire
L'homme d'en haut
Qui est descendu pour nous sauver
Et nous montrer son amour
Ma mère m'a dit d'épouser un homme
Qui vit selon l'Évangile
La vérité dans ses mains
J'ai dit "Maman, pardonne-moi"
Je suis à genoux
Mon bébé, il est différent
Il ne croit pas"
Si je dois mourir avant de me réveiller
Je donnerai à mon chéri mon âme à prendre
Trop gentil pour un pécheur
Trop fou pour un saint
J'ai trouvé ma religion et l'amour s'appelle
L'enfer ou la marée haute
Apporte la tempête, ça ne me dérange pas
Apporte le diable, Père céleste
Mène-la à l'abattoir
Elle ne fera que devenir plus forte
Tu ne vas pas l'arrêter
L'enfer ou la marée haute
Il est son sauveur
Il est tout simplement divin
Elle l'appelle son ange
Mais elle ne le laissera pas voler
On dit que l'amour est patient
On dit que l'amour est bon
Mais son amour est ravageur
Sourd, muet et aveugle
Si la jalousie le prend
Par le feu ou les flots
Elle sacrifiera son âme
Corps et sang
L'enfer ou la marée haute
Apporte la tempête, ça ne me dérange pas
Apporte le diable, Père céleste
Mène-la à l'abattoir
Elle ne fera que devenir plus forte
Tu ne vas pas l'arrêter
L'enfer ou la marée haute
L'enfer ou la marée haute
Il a couché avec une autre
S'est incliné à ses pieds
Il aurait dû mieux savoir
Je ne tournerai pas la tête
L'enfer ou la marée haute
Apporte la tempête, ça ne me dérange pas
Apporte le diable, Père céleste
Elle le mène à l'abattoir
Et ne fait que devenir plus forte
Tu ne vas pas l'arrêter
L'enfer ou la marée haute
(Apporte la tempête)
Ça ne me dérange pas
(Apporte le diable)
Père céleste
Elle le mène à l'abattoir
Et ne fait que devenir plus forte
Tu ne vas pas l'arrêter
L'enfer ou la marée haute