All They Really Need - Addison Agen translation in German

All They Really Need

The sound of rain hitting the roof
Dulls out the pain of what's outside the room
Outside the window, outside the door
There are the innocents
There are the weak and poor
The hurt and bewildered
Just staring at the floor

They've been told they can't rise
They've been hurt, they've been despised
But all they really need is a little help from God
They've been torn, they have lied
They've been burned, they've been disguised
But all they really need is a little help from God

The sound of wind hitting the trees
Drowns out the noise of what's inside of me
Inside my heart, inside my mind
There are the innocent
There are the weak and poor
The hurt and the bewildered
Just staring at the floor

They've been told they can't rise
They've been hurt, they've been despised
But all they really need is a little help from God
They've been torn, they have lied
They've been burned, they've been disguised
But all they really need is a little help from God

And the pain pours out
And the words in their mouth
On a winter's night
Nowhere to be found
And the pain pours out
And the words in their mouth
On a winter's night
Nowhere to be found

They've been told they can't rise
They've been hurt, they've been despised
But all they really need is a little help from God
They've been torn, they have lied
They've been burned, they've been disguised
But all they really need is a little help from God
They've been told they can't rise
They've been hurt, they've been despised
But all they really need is a little help from God
They've been torn, they have lied
They've been burned, they've been disguised
But all they really need is a little help from God

They've been told they can't rise
They've been hurt, they've been despised
They've been torn, they have lied
They've been burned, they've been disguised
But all they really need
Oh all they really need
Oh all they really need
Is a little help from God
(End)

Alles, was sie wirklich brauchen

Das Geräusch von Regen, der auf das Dach prasselt,
betäubt den Schmerz dessen, was außerhalb des Raumes ist.
Draußen vor dem Fenster, draußen vor der Tür,
sind die Unschuldigen,
da sind die Schwachen und Armen,
die Verletzten und Verwirrten,
die einfach nur auf den Boden starren.

Ihnen wurde gesagt, dass sie nicht aufsteigen können,
sie wurden verletzt, sie wurden verachtet,
aber alles, was sie wirklich brauchen, ist ein wenig Hilfe von Gott.
Sie wurden zerrissen, sie haben gelogen,
sie wurden verbrannt, sie wurden verkleidet,
aber alles, was sie wirklich brauchen, ist ein wenig Hilfe von Gott.

Das Geräusch des Windes, der gegen die Bäume schlägt,
übertönt den Lärm dessen, was in mir ist.
In meinem Herzen, in meinem Verstand,
sind die Unschuldigen,
da sind die Schwachen und Armen,
die Verletzten und Verwirrten,
die einfach nur auf den Boden starren.

Ihnen wurde gesagt, dass sie nicht aufsteigen können,
sie wurden verletzt, sie wurden verachtet,
aber alles, was sie wirklich brauchen, ist ein wenig Hilfe von Gott.
Sie wurden zerrissen, sie haben gelogen,
sie wurden verbrannt, sie wurden verkleidet,
aber alles, was sie wirklich brauchen, ist ein wenig Hilfe von Gott.

Und der Schmerz ergießt sich,
und die Worte in ihrem Mund,
in einer Winternacht,
nirgendwo zu finden.
Und der Schmerz ergießt sich,
und die Worte in ihrem Mund,
in einer Winternacht,
nirgendwo zu finden.

Ihnen wurde gesagt, dass sie nicht aufsteigen können,
sie wurden verletzt, sie wurden verachtet,
aber alles, was sie wirklich brauchen, ist ein wenig Hilfe von Gott.
Sie wurden zerrissen, sie haben gelogen,
sie wurden verbrannt, sie wurden verkleidet,
aber alles, was sie wirklich brauchen, ist ein wenig Hilfe von Gott.
Ihnen wurde gesagt, dass sie nicht aufsteigen können,
sie wurden verletzt, sie wurden verachtet,
aber alles, was sie wirklich brauchen, ist ein wenig Hilfe von Gott.
Sie wurden zerrissen, sie haben gelogen,
sie wurden verbrannt, sie wurden verkleidet,
aber alles, was sie wirklich brauchen, ist ein wenig Hilfe von Gott.

Ihnen wurde gesagt, dass sie nicht aufsteigen können,
sie wurden verletzt, sie wurden verachtet,
Sie wurden zerrissen, sie haben gelogen,
sie wurden verbrannt, sie wurden verkleidet,
aber alles, was sie wirklich brauchen,
oh, alles, was sie wirklich brauchen,
oh, alles, was sie wirklich brauchen,
ist ein wenig Hilfe von Gott.
(Ende)