Addison Agen - Both of Us - translation of the lyrics into French

Both of Us - Addison Agentranslation in French




Both of Us
Nous Deux
You take my hand, when I feel alone.
Tu prends ma main, quand je me sens seule.
You warm my heart, when it's too cold.
Tu réchauffes mon cœur, quand il fait trop froid.
We'll both know each other to the core.
On se connaîtra tous les deux jusqu'au fond du cœur.
And I know that you will never let me go.
Et je sais que tu ne me laisseras jamais partir.
It takes the both of us to start something here.
Il faut que nous soyons tous les deux pour commencer quelque chose ici.
It takes the both of us to keep it there through the years.
Il faut que nous soyons tous les deux pour le maintenir pendant des années.
It takes you and I together forever to make this thing work.
Il faut que toi et moi soyons ensemble pour toujours pour que cela fonctionne.
It takes heart and soul and mind and all the prayers from the church.
Il faut le cœur et l'âme et l'esprit et toutes les prières de l'église.
I hate being so far away from you.
Je déteste être si loin de toi.
But the Lord tells me that you'll miss me too.
Mais le Seigneur me dit que tu me manqueras aussi.
It's hard to speak to him though the phone,
C'est difficile de lui parler au téléphone,
Because I won't know for sure, if he's really all alone.
Parce que je ne saurai pas avec certitude s'il est vraiment tout seul.
It takes the both of us to start something here.
Il faut que nous soyons tous les deux pour commencer quelque chose ici.
It takes the both of us to keep it there through the years.
Il faut que nous soyons tous les deux pour le maintenir pendant des années.
It takes you and I together forever to make this thing work.
Il faut que toi et moi soyons ensemble pour toujours pour que cela fonctionne.
It takes heart and soul and mind and all the prayers from the church.
Il faut le cœur et l'âme et l'esprit et toutes les prières de l'église.
But my best thing it still hasn't come.
Mais ma meilleure chose n'est pas encore arrivée.
And it'll be awhile before he does.
Et ça va être un moment avant qu'il ne le fasse.
So I'll just wait, I'll just wait.
Alors j'attendrai, j'attendrai.
I'll just wait, I'll just wait.
J'attendrai, j'attendrai.
It takes the both of us to start something here.
Il faut que nous soyons tous les deux pour commencer quelque chose ici.
It takes the both of us to keep it there through the years.
Il faut que nous soyons tous les deux pour le maintenir pendant des années.
It takes you and I together forever to make this thing work.
Il faut que toi et moi soyons ensemble pour toujours pour que cela fonctionne.
It takes heart and soul and mind and all the prayers from the church.
Il faut le cœur et l'âme et l'esprit et toutes les prières de l'église.
It takes the both of us to start something here.
Il faut que nous soyons tous les deux pour commencer quelque chose ici.
It takes the both of us to keep it there through the years.
Il faut que nous soyons tous les deux pour le maintenir pendant des années.
It takes you and I together forever to make this thing work.
Il faut que toi et moi soyons ensemble pour toujours pour que cela fonctionne.
It takes heart and soul and mind and all the prayers from the church.
Il faut le cœur et l'âme et l'esprit et toutes les prières de l'église.
It takes the both of us to start something here.
Il faut que nous soyons tous les deux pour commencer quelque chose ici.
But I'll just wait, I'll just wait, standing right here.
Mais j'attendrai, j'attendrai, debout juste ici.





Writer(s): Addison Agen


Attention! Feel free to leave feedback.