Lyrics and translation Addison Agen - My Kitchen Floor

My Kitchen Floor

My kitchen floor has seen a lot
Every tear I've cried, every dirty sock
All my secrets nobody knows
Every muddy paw and every broken dish
Has touched this floor like it's made for it
Every open door, every door that was closed
It already knows

It's seen sunshine and rain through the window
Darkness, and pain, and sorrow
And every prayer for a better tomorrow
Oh, it's seen love that was strong and steady
Heartbreak that wasn't ready
And talks till 4 A.M. on the phone, oh
So if you've got questions, the kitchen floor knows

My momma is a hummingbird
She picks up toys and sweeps the dirt
I rarely ever see her sit down
And the baby runs back and forth
Taught the tile's what they're made for
And the mat beside the sink is holy ground
And I know that now

Oh, it's seen sunshine and rain through the window
Darkness, and pain, and sorrow
And every prayer for a better tomorrow
Oh, it's seen love that was strong and steady
Heartbreak that wasn't ready
And talks till 4 A.M. on the phone, oh
So if you've got questions, the kitchen floor knows
It's heard every song I write, every melody I hum
Kept me company at night when
Sleep just wouldn't come

It's seen sunshine and rain through the window
Darkness, and shame, and sorrow
And every prayer for a better tomorrow
Oh, it's seen love that was strong and steady
Heartbreak that wasn't ready
And talks till 4 A.M. on the phone, oh
So if you've got questions, oh if you've got questions
The kitchen floor knows
Oh, it knows, oh, it knows

Mon sol de cuisine

Mon sol de cuisine a vu beaucoup de choses
Chaque larme que j'ai versée, chaque chaussette sale
Tous mes secrets que personne ne connaît
Chaque patte boueuse et chaque assiette cassée
A touché ce sol comme s'il était fait pour ça
Chaque porte ouverte, chaque porte qui était fermée
Il le sait déjà

Il a vu le soleil et la pluie à travers la fenêtre
L'obscurité, la douleur et la tristesse
Et chaque prière pour un meilleur demain
Oh, il a vu l'amour qui était fort et stable
Le chagrin d'amour qui n'était pas prêt
Et des conversations jusqu'à 4 heures du matin au téléphone, oh
Donc si tu as des questions, le sol de la cuisine sait

Ma maman est un colibri
Elle ramasse les jouets et balaie la poussière
Je la vois rarement s'asseoir
Et le bébé court dans tous les sens
Il a appris que les carreaux sont faits pour ça
Et le tapis près de l'évier est une terre sainte
Et je le sais maintenant

Oh, il a vu le soleil et la pluie à travers la fenêtre
L'obscurité, la douleur et la tristesse
Et chaque prière pour un meilleur demain
Oh, il a vu l'amour qui était fort et stable
Le chagrin d'amour qui n'était pas prêt
Et des conversations jusqu'à 4 heures du matin au téléphone, oh
Donc si tu as des questions, le sol de la cuisine sait
Il a entendu chaque chanson que j'écris, chaque mélodie que je fredonne
Il m'a tenu compagnie la nuit quand
Le sommeil ne voulait pas venir

Il a vu le soleil et la pluie à travers la fenêtre
L'obscurité, la honte et la tristesse
Et chaque prière pour un meilleur demain
Oh, il a vu l'amour qui était fort et stable
Le chagrin d'amour qui n'était pas prêt
Et des conversations jusqu'à 4 heures du matin au téléphone, oh
Donc si tu as des questions, oh si tu as des questions
Le sol de la cuisine sait
Oh, il sait, oh, il sait