Lyrics and translation Addy Trần - Giữ Mãi Phút Giây Này
Đến
phút
cuối
em
chợt
nhận
ra
anh
À
la
dernière
minute,
je
réalise
soudain
que
tu
es
Anh
là
người
em
yêu
trong
suốt
cuộc
đời
này
L'homme
que
j'aime
toute
ma
vie
Đến
phút
ấy
ta
đã
dành
cho
nhau
À
ce
moment-là,
nous
nous
sommes
dédiés
l'un
à
l'autre
Hơn
ngàn
lần
câu
yêu
thương
hơn
cả
một
trái
tim
Plus
de
mille
fois
des
mots
d'amour,
plus
qu'un
cœur
Ngươi
yêu
ơi
muốn
nói
bao
điều
Mon
amour,
je
veux
te
dire
tellement
de
choses
Nhưng
sao
môi
này
cứ
thẹn
thùng
giấu
giếm
Mais
mes
lèvres
sont
timides
et
cachent
mes
sentiments
Nhìn
sâu
trong
đáy
mắt
dịu
dàng
Je
regarde
au
fond
de
tes
yeux
doux
Chẳng
cần
lời
nào
hơn
Pas
besoin
de
plus
de
mots
Khi
ta
đã
thấy
được
yêu
thương
Quand
on
voit
l'amour
Bên
nhau
ta
gửi
mây
cho
trời
Ensemble,
nous
offrons
des
nuages
au
ciel
Bên
nhau
ta
cưới
hoa
cho
cành
giây
phút
này
Ensemble,
nous
offrons
des
fleurs
à
la
branche
de
ce
moment
Giây
phút
này
... Nguyện
luôn
mãi
có
đôi!
Ce
moment...
Que
nous
soyons
toujours
ensemble !
Bên
nhau
xin
giữ
mây
bềnh
bồng
Ensemble,
gardons
les
nuages
flottants
Bên
nhau
lòng
nghe
sao
đắm
say
Ensemble,
mon
cœur
est
tellement
amoureux
Trọn
vẹn
cho
nhau
... nhé
anh
... Giây
phút
này!
Pour
toi
et
pour
moi...
Mon
amour...
Ce
moment !
Rate the translation
1
Đêm Nay Ta Say
2 Người Hôm Qua Beat
3 Lạc Lối Giữa Sài Gòn (Chạy Đi Rồi Tính OST)
4 Anh Lại Say (feat. Tronie Ngô)
5 Anh Nhớ Em Nhiều (feat. Chi Dân)
6 Anh Lại Say
7 Vì Yêu Mà Đến (feat. Phương Nga)
8 Material Girl (feat. Tronie Ngô)
9 Không Thể Quyết Định (feat. Hằng BingBoong)
10 Anh Nhớ Em Nhiều
11 Chạm Tay Vào Không Gian
12 Giữ Mãi Phút Giây Này
13 Không Thể Quyết Định
14 Let's Go Party
15 Mảnh Ghép Tình Yêu
16 Material Girl
17 Máy Bay Bà Già (Gái Già Lắm Chiêu 2 OST)
18 Một Người Tốt Hơn Anh
19 Một Người Tốt Hơn Anh (Remix Dutch House)
20 Mùa Đông Không Có Em
21 Người Nào Đó
22 Người Nào Đó Beat
23 Phi Công Trẻ Lái Máy Bay Bà Già (Linh Ku Remix) (Gái Già Lắm Chiêu 2 Ost)
24 Sai Gon Night
25 Boom Shakalaka
26 Đêm Nay Ta Say Beat
27 Sài Gòn Night (The Remix 2017)
28 Sài Gòn Night Beat
29 Sài Gòn Night
30 Người Hôm Qua
31 Ở Nhà Quê Mới Lên (Accapella Version)
32 Ở Nhà Quê Mới Lên (Extend Version)
33 Đánh Mất Beat
34 Đánh Mất
35 Vì Anh Biết
36 Sài Gòn Bass Beat
37 Sai Gòn Bass
38 Chicky Killa Remix (Remake Hook)
39 Ai Đã Khiến Em Giữ Mãi Phút Giây Này
40 Leaving Me Is So Easy Remix
41 Leave Me Is So Easy
42 La La La (Sài Gòn Yo OST)
43 La La La
44 Ai Đã Khiến Em Như Vậy (New Version)
45 Anh Sẽ Quên
46 Baby Tell Me Why Remix
47 Bước Trong Mưa
48 Just A Dream Remix
49 Just A Dream (V-Mix)
50 Gọi Tên Anh Trong Mưa
51 Bài Thánh Ca Buồn
52 Đô Thị (The Remix 2017)
53 Bé Xinh
54 Yêu Em Như Ngày Đầu Tiên
55 Sài Gòn (Addy'S Studio Dubstep Da Mix)
56 Tự Sát (Suicide)
57 Tự Sát
58 I Need You (Addy Trần Remix)
59 Hết Yêu
60 I Can Do
61 Baby Tell Me Why
62 Đừng Hỏi Vì Sao
63 Chiếc Gương Soi Remix
64 Có Lẽ Ta Nên Dừng Lại Beat
65 Có Lẽ Ta Nên Dừng Lại
66 Bóng Mây Qua Thềm Remix
67 Somebody That I Use To Know (The Remix - Hòa Âm Ánh Sáng 2015)
68 Nhớ Nhung
69 Em So Đẹp (Addy Trần Remix)
70 Material Girlz Remix
71 Em So Đẹp (Original Mix)
72 Giờ Em Nơi Nào
2 Người Hôm Qua Beat
3 Lạc Lối Giữa Sài Gòn (Chạy Đi Rồi Tính OST)
4 Anh Lại Say (feat. Tronie Ngô)
5 Anh Nhớ Em Nhiều (feat. Chi Dân)
6 Anh Lại Say
7 Vì Yêu Mà Đến (feat. Phương Nga)
8 Material Girl (feat. Tronie Ngô)
9 Không Thể Quyết Định (feat. Hằng BingBoong)
10 Anh Nhớ Em Nhiều
11 Chạm Tay Vào Không Gian
12 Giữ Mãi Phút Giây Này
13 Không Thể Quyết Định
14 Let's Go Party
15 Mảnh Ghép Tình Yêu
16 Material Girl
17 Máy Bay Bà Già (Gái Già Lắm Chiêu 2 OST)
18 Một Người Tốt Hơn Anh
19 Một Người Tốt Hơn Anh (Remix Dutch House)
20 Mùa Đông Không Có Em
21 Người Nào Đó
22 Người Nào Đó Beat
23 Phi Công Trẻ Lái Máy Bay Bà Già (Linh Ku Remix) (Gái Già Lắm Chiêu 2 Ost)
24 Sai Gon Night
25 Boom Shakalaka
26 Đêm Nay Ta Say Beat
27 Sài Gòn Night (The Remix 2017)
28 Sài Gòn Night Beat
29 Sài Gòn Night
30 Người Hôm Qua
31 Ở Nhà Quê Mới Lên (Accapella Version)
32 Ở Nhà Quê Mới Lên (Extend Version)
33 Đánh Mất Beat
34 Đánh Mất
35 Vì Anh Biết
36 Sài Gòn Bass Beat
37 Sai Gòn Bass
38 Chicky Killa Remix (Remake Hook)
39 Ai Đã Khiến Em Giữ Mãi Phút Giây Này
40 Leaving Me Is So Easy Remix
41 Leave Me Is So Easy
42 La La La (Sài Gòn Yo OST)
43 La La La
44 Ai Đã Khiến Em Như Vậy (New Version)
45 Anh Sẽ Quên
46 Baby Tell Me Why Remix
47 Bước Trong Mưa
48 Just A Dream Remix
49 Just A Dream (V-Mix)
50 Gọi Tên Anh Trong Mưa
51 Bài Thánh Ca Buồn
52 Đô Thị (The Remix 2017)
53 Bé Xinh
54 Yêu Em Như Ngày Đầu Tiên
55 Sài Gòn (Addy'S Studio Dubstep Da Mix)
56 Tự Sát (Suicide)
57 Tự Sát
58 I Need You (Addy Trần Remix)
59 Hết Yêu
60 I Can Do
61 Baby Tell Me Why
62 Đừng Hỏi Vì Sao
63 Chiếc Gương Soi Remix
64 Có Lẽ Ta Nên Dừng Lại Beat
65 Có Lẽ Ta Nên Dừng Lại
66 Bóng Mây Qua Thềm Remix
67 Somebody That I Use To Know (The Remix - Hòa Âm Ánh Sáng 2015)
68 Nhớ Nhung
69 Em So Đẹp (Addy Trần Remix)
70 Material Girlz Remix
71 Em So Đẹp (Original Mix)
72 Giờ Em Nơi Nào
Attention! Feel free to leave feedback.