Ade - AB Aeterno - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ade - AB Aeterno




AB Aeterno
D'Éternité
Ut semel haec rerum secessit lite suarum
Lorsque cette lutte du monde prit fin
Inque novas abiit massa soluta domos
Et que la masse se dissolut en nouvelles demeures
Flamma petit altum propior locus aera cepit
La flamme s'approcha du ciel, et le lieu céleste l'accueillit
Sederunt medio terra fretumque solo
La terre et la mer s'assirent au milieu du sol
Tunc ego qui fueram globus et sine imagine moles
Alors moi, qui étais un globe et une masse sans forme
In faciem redii dignaque membra deo
Je repris une figure digne et des membres divins
Nunc quoque confusae quondam nota parva figurae
Maintenant encore, les petites formes confusément connues autrefois
Ante quod est in me postque videtur idem
Ce qui est devant moi et derrière semble identique
Accipe quesitae quae causa sit altera formae
Accepte la raison de cette autre forme recherchée
Hanc simul ut noris officiumque meum
Afin que tu connaisses en même temps mon devoir
Quicquid ubique vides, caelum, mare, nubila, terras
Tout ce que tu vois partout, le ciel, la mer, les nuages, les terres
Omnia sunt nostra clausa patenque manu
Tout est fermé et ouvert par ma main
Me penes est unum vasta custodia mundi
J'ai la garde du vaste monde
Et ius vertendi cardines omne meum est
Et le droit de tourner les charnières est tout mien
Cum libut pacem placidis emittere tectis
Quand il me plaît de laisser la paix émaner des toits paisibles
Libera perpetuas ambulat illa vias
Elle marche librement sur des chemins éternels
Sanguine letifero totus miscebitur orbis
Le monde entier se mélange de sang meurtrier






Attention! Feel free to leave feedback.