Lyrics and translation Ade - Alba Domita

Alba Domita

Duel for domination - duel for supremacy
Brothers versus brothers - to spare the ancient blood
Two silent armies - the bitter fate
Six swords of fury - warlords of rage

Ut primum statim concorsu increpuere
Arma micantesque fulsere gladii
Horror ingens spectantes perstringit
Et neuro inclinata spe torpebat vox et spiritus

Horatius lost his brothers - now he's an army of one
Anger poisons his veins - he's moved by Mars
First one falls on the first hit - second one in a while
Third one knows he's defeated - didn't even eight

Duos fratrum manibus dedi, tertium causae belli
Huiusce ut Romanus Albano imperet dabo
Male sustinenti arma gladium superne
Iugulo defigit, iacentem spoliam

Белая Госпожа

Поединок за господство - поединок за верховенство,
Брат против брата - чтобы сохранить древнюю кровь.
Две молчаливые армии - горькая судьба,
Шесть мечей ярости - военачальники гнева.

И тотчас же, по единому сигналу, сшиблись они,
И оружие засверкало, и мечи сверкнули.
Страх леденящий сковал зрителей,
И с померкшей надеждой слабел голос и дух.

Гораций потерял своих братьев - теперь он армия из одного,
Гнев отравляет его вены - он движим Марсом.
Первый падает от первого удара - второй немного погодя,
Третий знает, что он побежден - даже не успев и восьми ударов нанести.

Двух братьев я отдал твоим рукам, третьего - за дело войны,
Чтобы римлянин властвовал над альбанцем, я дарую тебе его.
Он, с трудом держа оружие, вонзает меч сверху
В горло, лежачего лишает доспехов.