Ade - Terrone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ade - Terrone




Terrone
Péquenaud
Terrone non ti guarda se c'hai giacca e cravatta
Le péquenaud ne te regarde pas si tu portes un costume et une cravate
Non ci parlare fra giriamo con la droga in tasca
Ne nous parle pas, on traîne avec de la drogue dans les poches
Qui giro con la punto che sembra fra una lambo
Ici, je roule avec ma Punto qui ressemble à une Lambo
L'alcol nel bicchiere questa notte ho gli occhi jappo
L'alcool dans mon verre, ce soir j'ai les yeux bridés
Terrone non ti guarda se c'hai la faccia falsa
Le péquenaud ne te regarde pas si tu as un visage hypocrite
Se giri con quel fare da ecclesiastico di merda
Si tu te promènes avec tes airs de curé de merde
Noi fra giriamo in massa non vogliamo una fetta
On traîne en groupe, on ne veut pas d'une part
Prendiamo tutto quanto senza darti una scelta
On prend tout sans te laisser le choix
Terrone non ti guarda
Le péquenaud ne te regarde pas
Terrone non gli importa
Le péquenaud s'en fiche
Terrone non ti guarda
Le péquenaud ne te regarde pas
Terrone non gli importa
Le péquenaud s'en fiche
Sparo faccio bang bang e la mia traccia spacca
Je tire, bang bang, et mon son déchire tout
Il ferro ce l'ho in bocca tu frate stai alla larga
J'ai le flingue en bouche, toi mon pote, tiens-toi à distance
Sgaso con la punto che sembra una lambo
J'accélère avec ma Punto qui ressemble à une Lambo
Non fare il finto G fra sei solo un babbo
Ne fais pas le faux gangster, mon pote, t'es juste un tocard
Vogliamo solo cash cash adesso te lo spiego
On veut juste du cash, du cash, maintenant je te le dis
I fra mi stanno accanto dico ce la faremo
Mes potes sont à mes côtés, je dis qu'on va y arriver
Da Catena a Catania i fra si di Leonforte
De Catane à Catane, les potes de Leonforte
Terroni fra che gridano che urlano più forte
Des péquenauds qui crient, qui hurlent plus fort
Casaloto flow sulla traccia stupro il beat
Casaloto flow sur la piste, je viole le beat
Sborro sopra la quartina poi ti sputo questa shit
Je délire sur la rime, puis je te crache cette merde
Sai ne giro una grossa fra cannolo siciliano
Tu sais, j'en roule une grosse, mon pote, un cannolo sicilien
Con i fra del sud profondo e con i fra si di Milano
Avec les potes du fin fond du sud et les potes de Milan
Aspiro poi svisiono faccio ra ta ta
J'aspire puis je plane, je fais ra ta ta
Bevo e mi ubriaco dal Bangla ah ah
Je bois et je me saoule au Bangla ah ah
Ascolto le tue rime e mi sorprendo fra davvero
J'écoute tes rimes et je suis surpris, mon pote, vraiment
Mi sembri un 06 con auto blu sopra lo stereo
Tu me fais penser à un gamin de 16 ans avec une voiture bleue et la musique à fond
Ca punto peri peri nel cruscotto fra una mista
Ca sent le piment dans le tableau de bord, mon pote, un mélange
Non ci parlare fra giriamo con la droga in tasca
Ne nous parle pas, on traîne avec de la drogue dans les poches
Chiama Bruno frate salgo 5g dentro le scarpe
Appelle Bruno, mon pote, j'ai 5g dans les chaussures
Fumo bianco tipo Rambo thc dentro il mio sangue
Je fume du blanc style Rambo, du THC dans le sang
Sti quattru scemi paranu paranu di strada
Ces quatre idiots se prennent pour des durs de la rue
Comu fussi n'vantu aver spacciato fuori casa
Comme si c'était un exploit d'avoir vendu à l'extérieur
Tu ascolti rap da ieri ed ora vo' rappari
Tu écoutes du rap depuis hier et maintenant tu veux rapper
Onesto c'hai più flow soltanto quannu fai quattru pompini
Honnêtement, t'as plus de flow que quand tu fais quatre pipes
Dall'estremo sud con i miei fra
Du fin fond du sud avec mes potes
Giriamo ubriachi tu lasciaci qua
On traîne ivres, laisse-nous tranquilles
Dall'estremo sud con i miei fra
Du fin fond du sud avec mes potes
Giriamo le canne con abilità
On roule des joints avec habileté
Terrone non ti guarda se c'hai giacca e cravatta
Le péquenaud ne te regarde pas si tu portes un costume et une cravate
Non ci parlare fra giriamo con la droga in tasca
Ne nous parle pas, on traîne avec de la drogue dans les poches
Qui giro con la punto che sembra fra una lambo
Ici, je roule avec ma Punto qui ressemble à une Lambo
L'alcol nel bicchiere questa notte ho gli occhi jappo
L'alcool dans mon verre, ce soir j'ai les yeux bridés
Terrone non ti guarda se c'hai la faccia falsa
Le péquenaud ne te regarde pas si tu as un visage hypocrite
Se giri con quel fare da ecclesiastico di merda
Si tu te promènes avec tes airs de curé de merde
Noi fra giriamo in massa non vogliamo una fetta
On traîne en groupe, on ne veut pas d'une part
Prendiamo tutto quanto senza darti una scelta
On prend tout sans te laisser le choix
Terrone non ti guarda
Le péquenaud ne te regarde pas
Terrone non gli importa
Le péquenaud s'en fiche
Terrone non ti guarda
Le péquenaud ne te regarde pas
Terrone non gli importa
Le péquenaud s'en fiche
Senza una scelta come questo sud
Sans autre choix que ce sud
Notte selvaggia sopra la città
Nuit sauvage au-dessus de la ville
Tu giacca e cravatta mostri falsità
Toi, costume et cravate, tu affiches ta fausseté
Sei ben educato con avidità
Tu es bien élevé avec avidité
Io frate non spaccio al massimo compro
Moi, mon pote, je ne vends pas, au pire j'achète
Mandiamo alle stelle quest'economia
On envoie cette économie vers les étoiles
Che se un frate spaccia è perché ne ha bisogno
Que si un pote vend, c'est parce qu'il en a besoin
Lo aiuto a prescindere odio l'apatia
Je l'aide quoi qu'il arrive, je déteste l'apathie
La rabbia che mi cresce è che ho bisogno di sta merda
La rage qui grandit en moi, c'est que j'ai besoin de cette merde
Perché voglio gridare dalla cima dell'Etna
Parce que je veux crier du haut de l'Etna
L'odio che saccheggia il vostro perbenismo invano
La haine qui pille votre hypocrisie en vain
Tra le cime che ustiono trovo il senso umano
Parmi les sommets brûlants, je trouve le sens humain
Tiro dopo tiro ritornerò sotto tiro
Tir après tir, je reviendrai sous les tirs
Ma st'infami io li divoro fra le righe il mio mirino
Mais ces enfoirés, je les dévore, entre les lignes mon viseur
Scaglia rime che diramo tra gli incastri più malati
Je taille des rimes qu'on débite parmi les blocs les plus malades
Ma fra i lati di una lambo scaglierò tutti i carati
Mais sur les côtés d'une Lambo, je lancerai tous les carats
Terrone non ti guarda se c'hai giacca e cravatta
Le péquenaud ne te regarde pas si tu portes un costume et une cravate
Non ci parlare fra giriamo con la droga in tasca
Ne nous parle pas, on traîne avec de la drogue dans les poches
Qui giro con la punto che sembra fra una lambo
Ici, je roule avec ma Punto qui ressemble à une Lambo
L'alcol nel bicchiere questa notte ho gli occhi jappo
L'alcool dans mon verre, ce soir j'ai les yeux bridés
Terrone non ti guarda se c'hai la faccia falsa
Le péquenaud ne te regarde pas si tu as un visage hypocrite
Se giri con quel fare da ecclesiastico di merda
Si tu te promènes avec tes airs de curé de merde
Noi fra giriamo in massa non vogliamo una fetta
On traîne en groupe, on ne veut pas d'une part
Prendiamo tutto quanto senza darti una scelta
On prend tout sans te laisser le choix





Writer(s): Orazio Di Leonforte


Attention! Feel free to leave feedback.