Lyrics and translation Ade Fenton vs Gary Numan - Recall

Recall

Why won′t you try?
Why won't you try again?
Why don′t you cry?
Your rape, it lies again
I wonder why
Pain fades with time again
I want to fly
I want to fly again
Do you recall?
I caught your fall
Did you forget us?
I took your soul
Don't try to lie
Don't try to lie again
I pull and fight
Your twisted mind again
Why can′t I find
The morning light again?
I want to shine
I want to shine again
Do you recall?
You made me crawl
Did you forget me?
You leave me cold

Souviens-toi

Pourquoi tu n'essaies pas ?
Pourquoi tu n'essaies pas encore ?
Pourquoi tu ne pleures pas ?
Ton viol, il ment encore
Je me demande pourquoi
La douleur s'estompe avec le temps encore
Je veux voler
Je veux voler encore
Tu te souviens ?
J'ai attrapé ta chute
Tu nous as oubliés ?
J'ai pris ton âme
N'essaie pas de mentir
N'essaie pas de mentir encore
Je tire et me bats
Ton esprit tordu encore
Pourquoi je ne trouve pas
La lumière du matin encore ?
Je veux briller
Je veux briller encore
Tu te souviens ?
Tu m'as fait ramper
Tu m'as oublié ?
Tu me laisses froid