Lyrics and translation Ade Fenton - Everything Changes

Everything Changes

I watched you slip away slowly
It′s just so hard to let go of you
How blind was I not to realise?
I should have seen it in your eyes.
I look inside our memories
I smile and cry, and have to ask why
To follow the same old routine
Do you also tell them you can't breathe?
Sometimes it feels like everything changes
Sometimes it feels like nothing can save us
Sometimes it feels like your mask is bleeding
Sometimes it feels like nothing can save me.
We fell apart at the frayed seams
She was two faces in one fake skin
Her flesh is transparent and clean
The needle pierces so deeply.
And so, my final question:
How does it feel to be so empty?
One day you′ll realise something:
You fucking hurt me so badly.
Sometimes it feels like everything changes
Sometimes it feels like nothing can save us
Sometimes I feel like your mask is bleeding
Sometimes I feel like nothing can save me.

Tout Change

Je t'ai vu t'éloigner lentement
C'est tellement difficile de te laisser partir
Combien étais-je aveugle pour ne pas le réaliser ?
J'aurais dû le voir dans tes yeux.
Je regarde à l'intérieur de nos souvenirs
Je souris et je pleure, et je dois demander pourquoi
Suivre la même vieille routine
Leurs dis-tu aussi que tu ne peux pas respirer ?
Parfois, j'ai l'impression que tout change
Parfois, j'ai l'impression que rien ne peut nous sauver
Parfois, j'ai l'impression que ton masque saigne
Parfois, j'ai l'impression que rien ne peut me sauver.
On s'est effondrés aux coutures effilochées
Elle était deux visages dans une fausse peau
Sa chair est transparente et propre
L'aiguille perce si profondément.
Et donc, ma dernière question :
Comment ça se sent d'être si vide ?
Un jour tu réaliseras quelque chose :
Tu m'as tellement fait mal.
Parfois, j'ai l'impression que tout change
Parfois, j'ai l'impression que rien ne peut nous sauver
Parfois, j'ai l'impression que ton masque saigne
Parfois, j'ai l'impression que rien ne peut me sauver.