Lyrics and translation Ade Fenton - Machine

Machine

Can′t believe you would do this to me.
Can't you see that you′ve lied and deceived?
I believed you and now all I see
My disease in my dreams is your face when he holds you and wants you. Fuck you.
Wish there was something I could do to help you
I'll tear the black from your heart and betray you
Wish there was something I could do to help you
I'll burn a cross on your skin just to leave you.
Do you feel? Do you see? Do you want me to be a machine? Did I crawl?
Did I make you feel small? Did I lie?
Did I hide? Did I make you defy?
Should I stay? Should I go? Oh no, I don′t think so.

Machine

Je ne peux pas croire que tu ferais ça.
Ne vois-tu pas que tu as menti et trompé?
Je t'ai cru et maintenant tout ce que je vois
C'est ta maladie dans mes rêves, c'est ton visage quand il te tient et te veut. Va te faire foutre.
J'aimerais pouvoir faire quelque chose pour t'aider
Je vais arracher le noir de ton cœur et te trahir
J'aimerais pouvoir faire quelque chose pour t'aider
Je vais brûler une croix sur ta peau juste pour te laisser.
Sens-tu? Vois-tu? Veux-tu que je sois une machine? Est-ce que j'ai rampé?
Est-ce que je t'ai fait sentir petit? Est-ce que j'ai menti?
Est-ce que je me suis caché? Est-ce que je t'ai fait défier?
Devrais-je rester? Devrais-je partir? Oh non, je ne pense pas.