Lyrics and translation Adeaze - Broken Promises

Broken Promises

It starts out he aint ever been in love, love, love, love
Til he saw you made his heart stop, stop
He kisses you incredibly
Your eyes close up, up
Breaks the rhythm when you breathe stop, stop
Suddenly he stops he has to go
I can't take advantage of your love
You mean the world to me
And now he's gonna do things right, (right, right)
Girl he can't, this man has a wife

He'll say, when are you gonna come over
Spend some time, get to know my mind, mind
Before we get to touching all over
Even though he aint the type of guy babe
I'm a lie, lie when it's over
(Over, over's such an over rated word)
I fly I'm a bird, but I love her-yeah

She comes up behind you at the mall one day, day
You turn around and say hey, hey, hey, hey
You're a single young man
Aint no ring on her finger
All the signs are there, but is she scheming
Never have you seen such a beautiful face
She got you feeling things-you would never've felt before
She'll be rushing to pick up her children
Boy wake up she's a married woman

She'll say... when are you gonna come over??
Spend some time get to know my mind, mind
Before we get to touching all over
Even though she aint that type of girl babe
She gone lie lie when it's over
(Over, over's such an over rated word)
She crys on her man but she loves him

The moral of the song is...
We need more leaders, more role models, more of these teachers
People who are ready to make a stand, stand
Against the problems that are holding us back, back
Every day we're praying you'll open your eyes
Adventure for a while, gotta excercise your mind
So you don't end up with broken promises
Lies this man and this woman they keep saying
Is...

When are you gonna come over
Etc

Promesses brisées

Tout commence par le fait qu'il n'a jamais été amoureux, amoureux, amoureux, amoureux
Jusqu'à ce qu'il te voie et que ton regard l'arrête, l'arrête
Il t'embrasse avec passion
Tes yeux se ferment, se ferment
Il interrompt le rythme de ton souffle, qui s'arrête, s'arrête
Soudain, il s'arrête, il doit partir
Je ne peux pas profiter de ton amour
Tu comptes pour moi plus que tout
Et maintenant il va tout faire correctement, (correctement, correctement)
Chérie, il ne peut pas, cet homme a une femme

Il dira, quand est-ce que tu viendras ?
Passons un peu de temps ensemble, apprends à connaître mon esprit, mon esprit
Avant de commencer à nous toucher partout
Même si je ne suis pas le genre de mec, ma chérie
Je suis un menteur, je mens quand c'est fini
(Fini, fini, c'est un mot tellement surfait)
Je vole, je suis un oiseau, mais je l'aime, oui

Elle arrive derrière toi au centre commercial un jour, un jour
Tu te retournes et dis hey, hey, hey, hey
Tu es un jeune homme célibataire
Il n'y a pas d'alliance à son doigt
Tous les signes sont là, mais est-ce qu'elle intrigue ?
Jamais tu n'as vu un visage aussi beau
Elle te fait ressentir des choses que tu n'aurais jamais ressenties auparavant
Elle va se précipiter pour aller chercher ses enfants
Mon garçon, réveille-toi, c'est une femme mariée

Elle dira... quand est-ce que tu viendras ?
Passons un peu de temps ensemble, apprends à connaître mon esprit, mon esprit
Avant de commencer à nous toucher partout
Même si elle n'est pas ce genre de fille, ma chérie
Elle va mentir, mentir quand ce sera fini
(Fini, fini, c'est un mot tellement surfait)
Elle pleure sur son homme mais elle l'aime

La morale de la chanson est...
Nous avons besoin de plus de leaders, de plus de modèles, de plus d'enseignants
Des gens prêts à prendre position, position
Contre les problèmes qui nous retiennent, nous retiennent
Chaque jour, nous prions pour que tu ouvres les yeux
Aventure-toi un moment, fais travailler ton esprit
Pour que tu ne te retrouves pas avec des promesses brisées
Des mensonges que cet homme et cette femme continuent de dire
C'est...

Quand est-ce que tu viendras ?
Etc