Adeem - Maker Mine - translation of the lyrics into German

Maker Mine - Adeemtranslation in German




Maker Mine
Mein Macher
It's ironic that I'd die for the chance to live again
Es ist ironisch, dass ich sterben würde für die Chance, wieder zu leben
Spreading my wings as they brush on tree's floating on the wind
Meine Flügel ausbreitend, wie sie an Bäumen streifen, im Wind schwebend
Makes no sense that I would lose it all just to gain one honest belonging
Es macht keinen Sinn, dass ich alles verlieren würde, nur um eine ehrliche Zugehörigkeit zu gewinnen
Holding it so tight because it asked me to free myself from yawing
Ich halte sie so fest, weil sie mich bat, mich vom Gähnen zu befreien
These are the serious moments described as the same old agenda
Dies sind die ernsten Momente, die als die immer gleiche Agenda beschrieben werden
And it takes that special look to find the one hidden within pretenders
Und es braucht diesen besonderen Blick, um die eine zu finden, die sich unter Heuchlern verbirgt
If it's out there I'll find it, going to any length possible
Wenn es da draußen ist, werde ich es finden, und jede mögliche Länge gehen
Deep down inside I know the feelings and their hard to kill
Tief im Inneren kenne ich die Gefühle, und sie sind schwer zu töten
So I will stuff it down and ask myself out loud just to make sure
Also werde ich es unterdrücken und mich laut fragen, nur um sicherzugehen
Is this protection for my sanity or to find someone that's pure
Ist das Schutz für meinen Verstand oder um jemanden zu finden, der rein ist
It's never enough and there's no complete trust
Es ist nie genug und es gibt kein vollständiges Vertrauen
But how could I ever hate the opposite sex
Aber wie könnte ich jemals das andere Geschlecht hassen
When it's fee they are all I have left
Wenn es frei ist, sind sie alles, was mir bleibt
This is my last resort to make the picture worth it
Das ist mein letzter Ausweg, um das Bild lohnenswert zu machen
This is my last chance to kill off this weak defensive stance
Das ist meine letzte Chance, diese schwache defensive Haltung zu töten
Because they say in this world there is someone for everyone
Weil sie sagen, in dieser Welt gibt es jemanden für jeden
But I'm struggling to find someone that hasn't experienced everyone
Aber ich kämpfe darum, jemanden zu finden, der nicht jeden erlebt hat
And I believe that finding the perfect one has nothing to do with perfection
Und ich glaube, dass die Suche nach der perfekten Person nichts mit Perfektion zu tun hat
All I can hope for is finding salvation in a traveler walking the same direction
Alles, worauf ich hoffen kann, ist, Erlösung in einer Reisenden zu finden, die in die gleiche Richtung geht
I'm using a harp and a piano as a serenade and a warning
Ich benutze eine Harfe und ein Klavier als Serenade und als Warnung
Sending a message to corrupted searchers dedicated to exploring
Sende eine Nachricht an korrumpierte Sucher, die sich der Erforschung widmen
My feet are firmly planted where I stand
Meine Füße sind fest gepflanzt, wo ich stehe
And it would take all you have to knock me down
Und es würde alles brauchen, was du hast, um mich umzuhauen
Because my strength comes from knowing
Weil meine Stärke aus dem Wissen kommt
That one day she'll come around
Dass sie eines Tages kommen wird
It takes more than 30 days to truly get away
Es braucht mehr als 30 Tage, um wirklich wegzukommen
Using suffocation as elation, to start molding clay
Erstickung als Hochgefühl nutzend, um mit dem Formen von Ton zu beginnen
From a makeshift wedding band to a personalized skeleton key
Von einem behelfsmäßigen Ehering zu einem personalisierten Skelettschlüssel
Even I agree that being alone is a definite possibility
Selbst ich stimme zu, dass Alleinsein eine definitive Möglichkeit ist
It's all lip service, with a worthless purpose
Es ist alles Lippendienst, mit einem wertlosen Zweck
Experimenting with love because you curious
Mit Liebe experimentieren, weil du neugierig bist
My testament is courteous
Mein Testament ist höflich
I still believe in covering puddles with nothing but respect
Ich glaube immer noch daran, Pfützen mit nichts als Respekt zu bedecken
But I need to learn separation to keep from getting too complex
Aber ich muss Trennung lernen, um nicht zu komplex zu werden
But when the connection loses clarity, I turn into an oracle
Aber wenn die Verbindung an Klarheit verliert, werde ich zu einem Orakel
Struggling to be cordial while passing judgment in my own thoughts
Ich kämpfe darum, herzlich zu sein, während ich in meinen eigenen Gedanken urteile
I'm a loyalist to a conformist that changed right before my eyes
Ich bin ein Loyalist zu einer Konformistin, die sich direkt vor meinen Augen verändert hat
Making it perfectly clear how easy it is to slice right through my ties
Wodurch vollkommen klar wird, wie einfach es ist, meine Bindungen zu durchtrennen
Here is my obeisance to the female intuition
Hier ist meine Ehrerbietung an die weibliche Intuition
No more thoughts of settling down until I truly learn to listen
Keine Gedanken mehr an Sesshaftigkeit, bis ich wirklich lerne zuzuhören
For the signs of fixation and warning signs of dying intimacy
Für die Zeichen der Fixierung und Warnzeichen sterbender Intimität
Sleepless night and lonely conversations to tell me what is killing me
Schlaflose Nächte und einsame Gespräche, um mir zu sagen, was mich umbringt
But I offer deep eyes and a trustworthy disposition
Aber ich biete tiefe Augen und eine vertrauenswürdige Veranlagung
By granting freedom with a home to come back to completing your vision
Indem ich Freiheit gewähre, mit einem Zuhause, zu dem du zurückkehren kannst, um deine Vision zu vervollständigen
I have the wisdom of 50 birthdays jam packed into 23 years
Ich habe die Weisheit von 50 Geburtstagen, vollgepackt in 23 Jahre
Steering myself into oblivion looking for that equal match
Steuere mich selbst in die Vergessenheit, auf der Suche nach diesem ebenbürtigen Partner
And I have sucked all the innocence that I can from these frontiers
Und ich habe all die Unschuld aufgesogen, die ich von diesen Grenzen bekommen kann
So I turn the lights off in this empty room and fade to black
Also mache ich das Licht in diesem leeren Raum aus und verblasse zu Schwarz
My leap of faith is connected to walking down that aisle
Mein Vertrauensvorschuss ist damit verbunden, diesen Gang entlangzugehen
Holding the hand of my shadow enjoying her smile
Die Hand meines Schattens haltend, ihr Lächeln genießend
No more compromises my lessons will still be learned
Keine Kompromisse mehr, meine Lektionen werden trotzdem gelernt
Walking away from the flames that carelessly burned
Weggehend von den Flammen, die achtlos brannten
I never doubted her existence with every secret that I kept
Ich habe nie an ihrer Existenz gezweifelt, mit jedem Geheimnis, das ich bewahrt habe
I say a prayer before I die hoping that there's some time left
Ich spreche ein Gebet, bevor ich sterbe, in der Hoffnung, dass noch etwas Zeit übrig ist
I never doubted her existence with every secret that I kept
Ich habe nie an ihrer Existenz gezweifelt, mit jedem Geheimnis, das ich bewahrt habe
I say a prayer before I die hoping that there's some time left...
Ich spreche ein Gebet, bevor ich sterbe, in der Hoffnung, dass noch etwas Zeit übrig ist...





Writer(s): Timothy Trudeau


Attention! Feel free to leave feedback.