Adeem - Maker Mine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adeem - Maker Mine




Maker Mine
La mienne
It's ironic that I'd die for the chance to live again
C'est ironique que je mourrais pour avoir la chance de revivre
Spreading my wings as they brush on tree's floating on the wind
Déplaçant mes ailes alors qu'elles frôlent les arbres flottant au vent
Makes no sense that I would lose it all just to gain one honest belonging
Cela n'a aucun sens que je perde tout juste pour gagner une appartenance honnête
Holding it so tight because it asked me to free myself from yawing
La serrant si fort parce qu'elle m'a demandé de me libérer du tangage
These are the serious moments described as the same old agenda
Ce sont les moments sérieux décrits comme le même vieux programme
And it takes that special look to find the one hidden within pretenders
Et il faut ce regard si spécial pour trouver celle qui se cache parmi les prétendants
If it's out there I'll find it, going to any length possible
Si c'est là-bas, je la trouverai, allant jusqu'au bout
Deep down inside I know the feelings and their hard to kill
Au fond de moi, je connais les sentiments et ils sont difficiles à tuer
So I will stuff it down and ask myself out loud just to make sure
Alors je vais les étouffer et me demander à haute voix juste pour être sûr
Is this protection for my sanity or to find someone that's pure
Est-ce une protection pour ma santé mentale ou pour trouver quelqu'un de pur
It's never enough and there's no complete trust
Ce n'est jamais assez et il n'y a pas de confiance totale
But how could I ever hate the opposite sex
Mais comment pourrais-je jamais détester le sexe opposé
When it's fee they are all I have left
Quand ce sont les femmes, tout ce qu'il me reste
This is my last resort to make the picture worth it
C'est mon dernier recours pour que l'image en vaille la peine
This is my last chance to kill off this weak defensive stance
C'est ma dernière chance de tuer cette faible position défensive
Because they say in this world there is someone for everyone
Parce qu'on dit que dans ce monde, il y a quelqu'un pour tout le monde
But I'm struggling to find someone that hasn't experienced everyone
Mais j'ai du mal à trouver quelqu'un qui n'a pas fait l'expérience de tout le monde
And I believe that finding the perfect one has nothing to do with perfection
Et je crois que trouver la personne parfaite n'a rien à voir avec la perfection
All I can hope for is finding salvation in a traveler walking the same direction
Tout ce que je peux espérer, c'est trouver le salut dans une voyageuse marchant dans la même direction
I'm using a harp and a piano as a serenade and a warning
J'utilise une harpe et un piano comme une sérénade et un avertissement
Sending a message to corrupted searchers dedicated to exploring
Envoyer un message aux chercheurs corrompus qui se consacrent à l'exploration
My feet are firmly planted where I stand
Mes pieds sont fermement plantés je me tiens
And it would take all you have to knock me down
Et il faudrait tout ce que tu as pour me faire tomber
Because my strength comes from knowing
Parce que ma force vient de savoir
That one day she'll come around
Qu'un jour tu viendras
It takes more than 30 days to truly get away
Il faut plus de 30 jours pour vraiment s'évader
Using suffocation as elation, to start molding clay
Utiliser la suffocation comme exaltation, pour commencer à modeler l'argile
From a makeshift wedding band to a personalized skeleton key
D'une alliance de fortune à une clé squelette personnalisée
Even I agree that being alone is a definite possibility
Même moi, je suis d'accord pour dire qu'être seul est une possibilité certaine
It's all lip service, with a worthless purpose
Tout cela n'est que paroles en l'air, avec un but inutile
Experimenting with love because you curious
Expérimenter l'amour parce que tu es curieuse
My testament is courteous
Mon testament est courtois
I still believe in covering puddles with nothing but respect
Je crois encore qu'il faut couvrir les flaques d'eau avec rien d'autre que du respect
But I need to learn separation to keep from getting too complex
Mais j'ai besoin d'apprendre la séparation pour ne pas devenir trop complexe
But when the connection loses clarity, I turn into an oracle
Mais quand la connexion perd de sa clarté, je me transforme en oracle
Struggling to be cordial while passing judgment in my own thoughts
Luttant pour être cordial tout en portant des jugements dans mes propres pensées
I'm a loyalist to a conformist that changed right before my eyes
Je suis un loyaliste envers une conformiste qui a changé juste sous mes yeux
Making it perfectly clear how easy it is to slice right through my ties
Montrant clairement à quel point il est facile de trancher mes liens
Here is my obeisance to the female intuition
Voici mon hommage à l'intuition féminine
No more thoughts of settling down until I truly learn to listen
Plus question de me poser avant d'avoir vraiment appris à écouter
For the signs of fixation and warning signs of dying intimacy
Les signes de fixation et les signes avant-coureurs d'une intimité mourante
Sleepless night and lonely conversations to tell me what is killing me
Des nuits blanches et des conversations solitaires pour me dire ce qui me tue
But I offer deep eyes and a trustworthy disposition
Mais j'offre des yeux profonds et une disposition à la confiance
By granting freedom with a home to come back to completing your vision
En accordant la liberté avec un foyer retourner pour compléter ta vision
I have the wisdom of 50 birthdays jam packed into 23 years
J'ai la sagesse de 50 ans condensée en 23 ans
Steering myself into oblivion looking for that equal match
Me dirigeant vers l'oubli à la recherche de cette personne qui me correspond
And I have sucked all the innocence that I can from these frontiers
Et j'ai aspiré toute l'innocence que je pouvais de ces frontières
So I turn the lights off in this empty room and fade to black
Alors j'éteins les lumières de cette pièce vide et je m'évanouis dans le noir
My leap of faith is connected to walking down that aisle
Mon acte de foi est lié au fait de descendre cette allée
Holding the hand of my shadow enjoying her smile
Tenant la main de mon ombre, appréciant son sourire
No more compromises my lessons will still be learned
Plus de compromis, mes leçons seront toujours apprises
Walking away from the flames that carelessly burned
S'éloigner des flammes qui ont brûlé par négligence
I never doubted her existence with every secret that I kept
Je n'ai jamais douté de son existence avec chaque secret que je gardais
I say a prayer before I die hoping that there's some time left
Je dis une prière avant de mourir en espérant qu'il me reste du temps
I never doubted her existence with every secret that I kept
Je n'ai jamais douté de son existence avec chaque secret que je gardais
I say a prayer before I die hoping that there's some time left...
Je dis une prière avant de mourir en espérant qu'il me reste du temps...





Writer(s): Timothy Trudeau


Attention! Feel free to leave feedback.