Wasi daaka - Adeera feat. Raini translation in French

Wasi daaka

වැසි දාක තුරු යාය පීරා
අතුරාන පිනි සීත සේයා
දෑස හමුවේම උතුරාන
දුටුවා එදා
ආදරේ රෑ පුරා

ලමැදේ හුස්මක් පවා
ආලේ කළා
ආසයි කියා

වැසි දාක තුරු යාය පීරා
අතුරාන පිනි සීත සේයා

ආයාචනා සීතේ ගලා
ආශා මවා
මාගේ වෙලා

ආවා සීත දා පාවීලා
රෑ වීලා

රෑ හීන පාසා
වෑහේවි ආශා
මා හා

ලමැදේ හුස්මක් පවා
ආලේ කළා
ආසයි කියා

මේ චෝදනා
දෑසේ පුරා
ආවා සොයා
යායේ සරා

නාඩා දෑස හා
යා වෙලා

මේ හීන සේනා
ආයේම ඕනා
මා හා

ලමැදේ හුස්මක් පවා
ආලේ කළා
ආසයි කියා

සඳ පාන සඳ රේනු නාවා
හිත මාගේ සබකෝල වීලා
මාගේ තුරුලේම කොඳුරාන
නොකියූ කතා
දෑස පියවී මෙදා

ලමැදේ හුස්මක් පවා
ආලේ කළා
ආසයි කියා

Wasi daaka

Les gouttes de pluie traversent les feuilles des arbres
Et la rosée fraîche se dépose, comme une ombre de glace
Devant mes yeux, elles débordent
J’ai vu ce jour-là
L’amour durant toute la nuit

Au milieu de nous, même un souffle
A fait le tour
En disant “Je t’aime”

Les gouttes de pluie traversent les feuilles des arbres
Et la rosée fraîche se dépose, comme une ombre de glace

Les supplications coulent avec le froid
Créant un désir
Devenir à toi

J’ai déambulé, venue avec le froid
La nuit étant tombée

Comme des rêves de nuit
Le désir se répand
Avec moi

Au milieu de nous, même un souffle
A fait le tour
En disant “Je t’aime”

Ces accusations
Dans mes yeux, en abondance
Je suis venue te chercher
Parcourant le jardin

Avec les yeux de la déesse
Nous serons ensemble

Ces rêves, une armée
Nous en avons encore besoin
Avec moi

Au milieu de nous, même un souffle
A fait le tour
En disant “Je t’aime”

La lumière de la lune se baigne de rosée lunaire
Mon cœur est devenu une lyre
Dans mes bras, tu gémis
Des histoires non dites
Fermant les yeux maintenant

Au milieu de nous, même un souffle
A fait le tour
En disant “Je t’aime”