Lyrics and translation Adeilton Almeida - O Bicho Vai Pegar... Medos! - Morro da Casa Verde

O Bicho Vai Pegar... Medos! - Morro da Casa Verde

Se te assustei, desculpe
O meu batuque é mesmo de arrepiar
Morro de amor, sou casa verde
Até defunto se levanta pra sambar
É o medo na pista
Hoje o bicho vai pegar!
No jardim do éden foi aquela confusão
Serpente falou, Eva se convenceu
E a maçã o Adão mordeu!
Foi deus quem avisou e não quiseram obedecer
Aborrecido, o poderoso... Pôs todo mundo pra correr
Pecado nasceu e a tentação prevaleceu
No Egito o homem tentou, mas não se imortalizou
Pelas chamas das fogueiras
Desfilaram "pecadores"
O inferno mostra seus horrores
"Cruz credo, "creem" Deus pai, saravá!
Desse jeito a fobia vai pegar
Violência, imposto, muita amolação
Tanto risco e nenhuma proteção!
Olha o boi, boi da cara preta
Quem é o do morro não tem medo de careta!
Lá no sertão tem um ditado popular
Quem conta um conto aumenta um ponto
Vem cabra macho, o lobisomem, enfrentar
A loira fantasma eu vi
O homem do saco passou por aqui
Em cartaz no cinema suspense e terror
Gritos aflitos, tremendo pavor
Múmias formaram uma gangue
Vampiros em busca de sangue
Zumbis, por favor, tenham pena de mim
De tanto susto que levei
Quase enfartei!

La bête va vous attraper... Peurs! - Morro da Casa Verde

Si je t'ai fait peur, excuse-moi
Mon rythme est vraiment effrayant
Je meurs d'amour, je suis Casa Verde
Même les morts se lèvent pour danser le samba
C'est la peur sur la piste
Aujourd'hui, la bête va vous attraper!
Dans le jardin d'Éden, c'était le chaos
Le serpent a parlé, Ève s'est laissé convaincre
Et Adam a mordu la pomme!
C'est Dieu qui l'avait averti et ils n'ont pas voulu obéir
Fâché, le puissant... A mis tout le monde en fuite
Le péché est né et la tentation a prévalu
En Égypte, l'homme a essayé, mais il ne s'est pas immortalisé
À travers les flammes des bûchers
Défilèrent les "pécheurs"
L'enfer montre ses horreurs
"Croix credo, "croyez" Dieu père, saravá!
De cette façon, la phobie va vous attraper
Violence, impôts, beaucoup de tracasseries
Tant de risques et aucune protection!
Regarde le boeuf, le boeuf à la face noire
Celui qui vient du morro n'a pas peur des grimaces!
Là-bas, dans le sertão, il y a un dicton populaire
Celui qui raconte une histoire en rajoute un point
Viens, bouc mâle, le loup-garou, pour affronter
Le fantôme blond, je l'ai vu
L'homme au sac est passé par ici
À l'affiche au cinéma, suspense et horreur
Cris angoissés, peur tremblante
Les momies ont formé une bande
Des vampires à la recherche de sang
Zombies, s'il vous plaît, ayez pitié de moi
De toutes les frayeurs que j'ai eues
J'ai failli faire une crise cardiaque!