Lyrics and translation Adekunle Gold - Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

Never seen a greater miracle than myself
All 'em niggas cynical but to hell with them (To hell with them)

They shoot me down in their article
When deep down, they're fanatical, yeah, ayy-ayy

I keep it one hundred, never fronted
I know my flaws but it's none ya problems (ooh-ooh, ooh)

Took me for granted, they're disappointed
I'm on a rise now, they feel haunted

Catch me if you can
You know I'm the man
You already know where I stand
So, catch me if you can

Catch me if you can
You know I'm in demand
No, you probably don't understand
But, catch me if you can

Got a couple blessings on the way
'Cause all I do is work hard and pray (I work hard and pray)

They say "I made it over night"

But, I hustled 'til I got it right
So hard now, never get it wrong
Now winnin' is a habit, yo-yo
Road block, but, me unstoppable
Pull me down, impossible
Can't see me, I'm on the move (can't see me, I'm on the move)

I'm out of your reach, I'm on the moon
They only see me on the news
AG is on the move, 'ove

Catch me if you can
You know I'm the man
You already know where I stand
So, catch me if you can

Catch me if you can
You know I'm in demand
No, you probably don't understand
But, catch me if you can

Iwaju l'Opa Ebiti n re si (Iwaju l'Opa Ebiti n re si)
Iwaju l'oloko yi wa mi lo oh

Catch me if you can (catch me if you can)
You know I'm the man
Iwaju l'Opa Ebiti n re si (Iwaju l'Opa Ebiti n re si)
Iwaju l'oloko yi wa mi lo oh
Wo mi oh, oh-oh-oh

My brother, I just want to say I'm so so proud of you
Seein' you achievin' all these goals and in
Every time it's a blessin'
Never stop listenin' to your heart
And never conform to fit anyone's narrative
AG is on the motherf- moon
Let's f- go

Attrape-moi si tu peux

Je n'ai jamais vu un miracle plus grand que moi-même
Tous ces mecs sont cyniques, mais au diable avec eux (au diable avec eux)

Ils me descendent dans leurs articles
Alors qu'au fond, ils sont fanatiques, ouais, ayy-ayy

Je reste à cent pour cent, je n'ai jamais fait semblant
Je connais mes défauts, mais ce n'est pas ton problème (ooh-ooh, ooh)

Ils m'ont pris pour acquis, ils sont déçus
Je suis en plein essor maintenant, ils se sentent hantés

Attrape-moi si tu peux
Tu sais que je suis l'homme
Tu sais déjà où je me tiens
Alors, attrape-moi si tu peux

Attrape-moi si tu peux
Tu sais que je suis en demande
Non, tu ne comprends probablement pas
Mais, attrape-moi si tu peux

J'ai quelques bénédictions en route
Parce que tout ce que je fais, c'est travailler dur et prier (je travaille dur et je prie)

Ils disent "J'ai réussi du jour au lendemain"

Mais, j'ai bossé jusqu'à ce que j'y arrive
Si dur maintenant, je ne me trompe jamais
Maintenant, gagner est une habitude, yo-yo
Embûche, mais, moi, je suis imparable
M'abaisser, impossible
Tu ne me vois pas, je suis en mouvement (tu ne me vois pas, je suis en mouvement)

Je suis hors de ta portée, je suis sur la lune
Ils ne me voient qu'aux informations
AG est en mouvement, 'ove

Attrape-moi si tu peux
Tu sais que je suis l'homme
Tu sais déjà où je me tiens
Alors, attrape-moi si tu peux

Attrape-moi si tu peux
Tu sais que je suis en demande
Non, tu ne comprends probablement pas
Mais, attrape-moi si tu peux

Iwaju l'Opa Ebiti n re si (Iwaju l'Opa Ebiti n re si)
Iwaju l'oloko yi wa mi lo oh

Attrape-moi si tu peux (attrape-moi si tu peux)
Tu sais que je suis l'homme
Iwaju l'Opa Ebiti n re si (Iwaju l'Opa Ebiti n re si)
Iwaju l'oloko yi wa mi lo oh
Wo mi oh, oh-oh-oh

Mon frère, je veux juste te dire que je suis tellement fier de toi
Te voir atteindre tous ces objectifs et en
Chaque fois, c'est une bénédiction
N'arrête jamais d'écouter ton cœur
Et ne te conforme jamais pour correspondre au récit de quelqu'un d'autre
AG est sur la mèref- lune
Allons-y