Lyrics and translation Adekunle Gold - Ariwo Ko

Ariwo Ko

Oh music oo
enu o se enu o se
ariwo ko ni music oo
empty barrel lo ma pariwo
ariwo ko ni music oo
enu ose enu ose
ariwo ko ni music oo
empty barrel lo ma n pariwo
numbers don't lie
and i don't shout
topping every chat
and i don't make mouth
oluwa lo n seyi emi naa ko oo
(emi na na emi emi na ko o)
Monday to Saturday i dey grind oo
sunday nko mi o mind oo
baba mi lo n seyi
emi naa ko oo
(emi na na ko emi emi na ko o)
no be only you go make am
je agboran ore oo
who you help oo
no be only you go chop life
je agboran ore oo
ye pariwo
enu o se enu o se o
ariwo ko ni music oo
empty barrel lo ma n pariwo
ariwo ko ni music oo
enu o se enu o se eeh
ariwo ko ni music oo
empty barrel lo ma n pariwo
ariwo ko ni music oo
ariwo ko ooooo
ariwo ko ooooo
your papa get money
you dey do anyhow
stepping on the poor
forget tomorrow
oluwa lo fun ee oo
iwo naa ko oo
(iwo na na iwo iwo na ko o)
aje pako ni wa
pele omo olowo
o wa so ile aye o di awamailo
baba ma lon se iwo naa ko
(iwo na na iwo iwo na ko o)
no be only you go make am
gbenu dake ore o
ta lo help oo
no be only you go chop life
je gboran ore oo
ma pariwo
enu o se enu o se
ariwo ko ni music oo
enu o se enu o se
ariwo ko ni music oo
ariwo ko ooooo
ariwo ko ni music oo
ariwo ko ooooo
ariwo ko oooooooo

Ariwo Ko

Oh musique mon amour
tu ne fais que parler
il n'y a pas de bruit dans la musique mon amour
c'est un baril vide qui fait du bruit
il n'y a pas de bruit dans la musique mon amour
tu ne fais que parler
il n'y a pas de bruit dans la musique mon amour
c'est un baril vide qui fait du bruit
les chiffres ne mentent pas
et je ne crie pas
je suis en tête de tous les charts
et je ne me vante pas
c'est le Seigneur qui fait tout, je ne suis rien mon amour
(je ne suis rien mon amour)
du lundi au samedi je travaille dur mon amour
dimanche, je ne me soucie pas
c'est mon père qui fait tout
je ne suis rien mon amour
(je ne suis rien mon amour)
ce n'est pas toi seul qui peux réussir
sois patient mon amour
qui aimes-tu ?
ce n'est pas toi seul qui peux savourer la vie
sois patient mon amour
arrête de faire du bruit
tu ne fais que parler
il n'y a pas de bruit dans la musique mon amour
c'est un baril vide qui fait du bruit
il n'y a pas de bruit dans la musique mon amour
tu ne fais que parler
il n'y a pas de bruit dans la musique mon amour
c'est un baril vide qui fait du bruit
il n'y a pas de bruit dans la musique mon amour
il n'y a pas de bruit
il n'y a pas de bruit
ton père a de l'argent
tu te conduis n'importe comment
tu marches sur les pauvres
oublie demain
c'est le Seigneur qui te l'a donné mon amour
tu n'es rien mon amour
(tu n'es rien mon amour)
la richesse est éphémère
pauvre enfant riche
tu es venu dans ce monde et tu deviens un mendiant
père aide-moi, tu n'es rien mon amour
(tu n'es rien mon amour)
ce n'est pas toi seul qui peux réussir
ferme ta bouche mon amour
qui aimes-tu ?
ce n'est pas toi seul qui peux savourer la vie
sois patient mon amour
arrête de faire du bruit
tu ne fais que parler
il n'y a pas de bruit dans la musique mon amour
tu ne fais que parler
il n'y a pas de bruit dans la musique mon amour
il n'y a pas de bruit
il n'y a pas de bruit dans la musique mon amour
il n'y a pas de bruit
il n'y a pas de bruit