Lyrics and translation Adekunle Gold - Ire (El Mukuka Remix)

The grass is greener on the other side
That's what I thought, before I took the ride
I burned my bridges, so I never look back
But if I had known
The life I was searching for, is looking me right in the eye, oh-oh
If I had known the life I was searching for, was already my own

Ire bènile o, Ire, ayo
O o o o o o
O o o o o o
Oni kin ma bo
Ire

(Ire, ire, ire) ire
(Ire, ire, ayo)
(O npe mi) ire, ayo
(Oni kin ma bo) oni kin ma bo
(Oni ki ma bo, oni kin ma bo Ire) oni ki ma bo, oni kin ma bo Ire

The grass is greener, when you water the ground
That's what I found, when I took the ride
I realized the mountain I've climbing, is nothing but sand oh
I didn't know I already had the answer
No, I didn't know
For if I had known (If I had known)
The life I was searching for, was looking me right in the eye, oh-oh
If I had known oh-oh, the life I was searching for was already my own

Ire bènile o, Ire ayo
O o o o o o
O o o o o o
Oni kin ma bo ire

(Ire, ire, ire) ire
(Ire, ire, ayo)
(O npe mi) It's calling out to me, dekunle, it's calling out to me
(Oni ki ma bo, oni kin ma bo ni le) oni ki ma bo, oni kin ma bo ire

Ire, ire, ire, ayo
O npe mi kin ma bo ire (o npe mi)
Edami shatokun fun ese mi (o ni kin ma bo)
Jen pada sile
Majen sin won waye (o ni kin ma bo)
Majen rin arin ra

Alantere, oh (Ire ire ire)
Ire she gudu meje (Ire ire ire ayo)
(O npe mi o) oro shepete, oro shepete (o ni kin ma bo, o ni kin ma bo ire)
Ire fi le poti o fi ona roka lo ni o
(Kin ma bo) kin ma bo (Ire)

(Ire, ire, ire)
(Ire, ire, ayo)
(O npe mi)
(Oni kin ma bo)
(Oni ki ma bo)
(Ire)

Ire, ire, ire
Ire ayo
O npe mi
Oni ki ma bo
Oni kin ma bo
Ire

Трава зеленее на другой стороне
Вот что я думал, прежде чем отправиться в путешествие
Я сжег за собой мосты, поэтому никогда не оглядываюсь назад
Но если бы я знал
Жизнь, которую я искал, смотрит мне прямо в глаза, о-о-о
Если бы я знал, что жизнь, которую я искал, уже была моей собственной

Гнев Бениль о, гнев, эйо
O o o o o o
O o o o o o
Oni kin ma bo
Ire

(Ire, ire, ire) ire
(Ire, ire, ayo)
(O npe mi) ire, ayo
(Oni kin ma bo) oni kin ma bo
(Oni ki ma bo, oni kin ma bo Ire) oni ki ma bo, oni kin ma bo Ire

The grass is greener, when you water the ground
Вот что я обнаружил, когда отправился в путешествие
Я понял, что гора, на которую я взбирался, - это не что иное, как песок, о
Я не знал, что у меня уже был ответ
Нет, я не знал
Ибо, если бы я знал (Если бы я знал)
Жизнь, которую я искал, смотрела мне прямо в глаза, о-о
Если бы я знал, о-о, жизнь, которую я искал, уже была моей собственной

Гнев Бениль о, гнев айо
О-о-о-о
О-о-о-о-о
Они кин ма бо гнев

(Гнев, гнев, гнев) гнев
(Гнев, гнев, айо)
(О нпе ми) Это взывает ко мне, декунле, это взывает ко мне
(Oni ki ma bo, oni kin ma bo ni le) oni ki ma bo, oni kin ma bo ire

Ire, ire, ire, ayo
O npe mi kin ma bo ire (o npe mi)
Edami shatokun fun ese mi (o ni kin ma bo)
Jen pada sile
Majen sin won waye (o ni kin ma bo)
Majen rin arin ra

Alantere, oh (Ire ire ire)
Ire she gudu meje (Ire ire ire ayo)
(O npe mi o) oro shepete, oro shepete (o ni kin ma bo, o ni kin ma bo ire)
Ire fi le poti o fi ona roka lo ni o
(Kin ma bo) kin ma bo (Ire)

(Ire, ire, ire)
(Ire, ire, ayo)
(O npe mi)
(Oni kin ma bo)
(Oni ki ma bo)
(Ire)

Ire, ire, ire
Ire ayo
O npe mi
Oni ki ma bo
Oni kin ma bo
Ire