Lyrics and translation Adekunle Gold - Pablo Alakori

Pablo Alakori

Them no born me with silver spoon
My beginning rough ooh darling
I no enjoy my life, like other children at all
I grow up myself ooh, I hustle tire ooh
Person wey get ambition, no they wait for manna ooh
Wuruwuru to the answer ooh (Wuruwuru to the answer ooh)
Magomago no be the way, wayo no be the answer o
Stop wasting your time oo, no play with your future
All man for himself ooh, no shortcut; ooh abeg oh oh abeg
Brother abeg, mama jale ooh (ma jale ooh)
ooh abeg oh oh abeg,
sister abeg no shortcut ooh (no shortcut ooh) abeg
You sit down for house ooh, dey beg, begy for money
Pablo Alakori, paadi jawo fine bara
No dey rush ooh lolo, somethings they take time ooh
To be a man ooh, my brother ooh ko easy
Wuruwuru to the answer ooh (Wuruwuru to the answer ooh)
Magomago no be the way, wayo no be the answer o
Stop wasting your time oo, no play with your future
All man for himself ooh, no shortcut; ooh abeg oh oh abeg
Brother abeg, mama jale ooh (ma jale ooh)
ooh abeg oh oh abeg,
sister abeg no shortcut ooh (no shortcut ooh) abeg
Ire je o si ninu photo, ohun ose lo ma gba
You no do anything but you want to hammer
I sorry for you i'm sorry for you my brother ooh
No play yourself ooh, time dey run ooh away
Wuruwuru to the answer ooh (Wuruwuru to the answer ooh)
Magomago no be the way, wayo no be the answer
Stop wasting your time oo, no play with your future
All man for himself ooh, no shortcut; ooh abeg oh oh abeg
Brother abeg, mama jale ooh (ma jale ooh)
ooh abeg oh oh abeg,
sister abeg no shortcut ooh (no shortcut ooh) abeg
Oh na na na na abeg ooh
Adekunle Gold ooh
Abeg oh oh abeg
Paraparapa
Abeg oh oh abeg

Pablo Alakori

Je ne suis pas né avec une cuillère en argent dans la bouche
Mes débuts ont été difficiles, ma chérie
Je n'ai pas profité de la vie comme les autres enfants
J'ai grandi tout seul, j'ai beaucoup trimé
Celui qui a de l'ambition n'attend pas la manne
Le travail acharné est la réponse, ma chérie (Le travail acharné est la réponse, ma chérie)
Les hésitations ne sont pas la voie, la tromperie n'est pas la réponse
Arrête de perdre ton temps, ne joue pas avec ton avenir
Chacun pour soi, pas de raccourcis ; s'il te plaît, s'il te plaît
Frère s'il te plaît, maman a raison (maman a raison)
s'il te plaît, s'il te plaît
Sœur s'il te plaît, pas de raccourcis (pas de raccourcis) s'il te plaît
Tu restes à la maison, tu mendies, tu mendies de l'argent
Pablo Alakori, paadi jawo fine bara
Ne te précipite pas, ma chérie, certaines choses prennent du temps
Être un homme, mon frère, ce n'est pas facile
Le travail acharné est la réponse, ma chérie (Le travail acharné est la réponse, ma chérie)
Les hésitations ne sont pas la voie, la tromperie n'est pas la réponse
Arrête de perdre ton temps, ne joue pas avec ton avenir
Chacun pour soi, pas de raccourcis ; s'il te plaît, s'il te plaît
Frère s'il te plaît, maman a raison (maman a raison)
s'il te plaît, s'il te plaît
Sœur s'il te plaît, pas de raccourcis (pas de raccourcis) s'il te plaît
Ire je o si ninu photo, ohun ose lo ma gba
Tu ne fais rien, mais tu veux être riche
Je suis désolé pour toi, je suis désolé pour toi mon frère
Ne te joue pas de toi-même, le temps s'enfuit
Le travail acharné est la réponse, ma chérie (Le travail acharné est la réponse, ma chérie)
Les hésitations ne sont pas la voie, la tromperie n'est pas la réponse
Arrête de perdre ton temps, ne joue pas avec ton avenir
Chacun pour soi, pas de raccourcis ; s'il te plaît, s'il te plaît
Frère s'il te plaît, maman a raison (maman a raison)
s'il te plaît, s'il te plaît
Sœur s'il te plaît, pas de raccourcis (pas de raccourcis) s'il te plaît
Oh na na na na s'il te plaît
Adekunle Gold
S'il te plaît, s'il te plaît
Paraparapa
S'il te plaît, s'il te plaît