Lyrics and translation Adekunle Gold - Something Different

Something Different

Over
Oh, oh, yeah
AG, baby, it's your baby
Ah, ah, eh, eh
Mi seno seno

Girl, you make me loco
You play me like lotto
All you want is my doh, doh
I even buy you motto, oh no
Oh low
You say you want it low, low
But why you leave me go, go
See now I am solo, oh no

It could have been something different
You say you want money, baby o
We could be loving, my honey
Kissing and cuddling live in Miami, oh
We could have been something different, oh
You said no money, no honey, oh
You should be walking beside me
Morning and evening, girl, why you running? oh

I don taya for play, play
Think say na you go hold me down
Je ki n ba e lo sile
With you I want to settle down
You sweet me like soda
High me like lager, cool it down
Oh, my beautiful lady
Why you wanting to, wanting to let me down?

All my niggas have been mocking me
Now I guess the joke is on me
It's unfair baby, it's unfair baby, oh, oh, oh
Girl wey I want no dey fuck with me
Everytime she dey do corny
See I swear baby, oh I swear baby

Girl, you make me loco
You play me like lotto
All you want is my doh, doh
I even buy you motto, oh no
Oh low
You say you want it low, low
But why you leave me go, go
See now I am solo, oh no

It could have been something different
You say you want money, baby o
We could be loving, my honey
Kissing and cuddling live in Miami, oh
We could have been something different, oh
You said no money, no honey, oh
You should be walking beside me
Morning and evening, girl, why you running, oh

Loco
All you want is my dodo
Oh low
Oh, why you leave me go, go
See me now I am so low
AG, baby, still your baby

Quelque chose de différent

Par-dessus
Oh, oh, ouais
AG, bébé, c'est ton bébé
Ah, ah, eh, eh
Mi seno seno

Ma chérie, tu me rends fou
Tu me joues comme au loto
Tout ce que tu veux, c'est mon doh, doh
Je t'achète même une devise, oh non
Oh, bas
Tu dis que tu le veux bas, bas
Mais pourquoi tu me laisses partir, partir
Maintenant je suis en solo, oh non

On aurait pu être quelque chose de différent
Tu dis que tu veux de l'argent, bébé o
On pourrait s'aimer, mon miel
S'embrasser et se blottir à Miami, oh
On aurait pu être quelque chose de différent, oh
Tu as dit pas d'argent, pas de miel, oh
Tu devrais marcher à côté de moi
Matin et soir, ma chérie, pourquoi tu cours ? oh

Je n'en ai pas marre de jouer, jouer
Tu penses que tu vas me retenir
Je ki n ba e lo sile
Avec toi, je veux m'installer
Tu me rends doux comme du soda
Tu me rends haut comme une bière, refroidis-le
Oh, ma belle dame
Pourquoi tu veux, tu veux me laisser tomber ?

Tous mes mecs se moquent de moi
Maintenant, je suppose que la blague est sur moi
C'est injuste, bébé, c'est injuste, bébé, oh, oh, oh
La fille que je veux ne veut pas me baiser
Chaque fois, elle fait des trucs ringards
Je te jure, bébé, oh, je te jure, bébé

Ma chérie, tu me rends fou
Tu me joues comme au loto
Tout ce que tu veux, c'est mon doh, doh
Je t'achète même une devise, oh non
Oh, bas
Tu dis que tu le veux bas, bas
Mais pourquoi tu me laisses partir, partir
Maintenant je suis en solo, oh non

On aurait pu être quelque chose de différent
Tu dis que tu veux de l'argent, bébé o
On pourrait s'aimer, mon miel
S'embrasser et se blottir à Miami, oh
On aurait pu être quelque chose de différent, oh
Tu as dit pas d'argent, pas de miel, oh
Tu devrais marcher à côté de moi
Matin et soir, ma chérie, pourquoi tu cours ? oh

Loco
Tout ce que tu veux, c'est mon dodo
Oh, bas
Oh, pourquoi tu me laisses partir, partir
Je me vois maintenant si bas
AG, bébé, toujours ton bébé