Adel - Robin Hood - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adel - Robin Hood




Robin Hood
Robin des Bois
Prodotto Di Superti
Produit De Superti
Adel
Adel
Ingen trodde mig när jag var ung
Personne ne me croyait quand j'étais jeune
Hacka, plasta upp, sen jag mötte kund
Hacher, emballer, depuis que j'ai rencontré un client
Snurrar, rullar runt, och vi röker skunk
Tourne, roule, et on fume de la beuh
Vi samma Robin Hood, men vi letar bunt
On est le même Robin des Bois, mais on cherche du cash
Aina leker lekar, vill fånga skurk
On joue toujours, on veut attraper le méchant
Nu vi käkar biff, ingen mat burk
Maintenant on mange du steak, plus de nourriture en conserve
Jag minns jag cutta kis i ett vardagsrum
Je me souviens d'avoir coupé un mec dans un salon
Hah, 50 lax, det vår vardagsbunt
Ha, 50 000 euros, c'était notre butin quotidien
Guzzar led som det är parad
On défile en tête comme si c'était un défilé
Wannabe′s dom gör samma sak
Les wannabe font la même chose
Jag ser igenom era fake fasad
Je vois à travers vos fausses façades
Vår stash, repair varannan dag
Notre stock, on le répare tous les jours
Fem stjärnor baby är vårt lag
Cinq étoiles bébé, c'est notre équipe
Para baby, ja det är vår mat
L'argent bébé, oui c'est notre nourriture
I mina ögon du kan se mitt hat
Dans mes yeux tu peux voir ma haine
Om, om jag tar fram den jag trycker av
Si, si je la sors alors je tire
Som, som horider får mig trycka av
Comme, comme les putes me font tirer
Jag lika hungrig som ett flykting barn
J'ai autant faim qu'un enfant réfugié
Fally stammen är från Kurdistan
La tribu Fally est du Kurdistan
Det här är rader ifrån huvudstan
Ce sont des paroles de la capitale
Ge oss allting som vi inte har
Donnez-nous tout ce que nous n'avons pas
Ge oss allting som vi inte har
Donnez-nous tout ce que nous n'avons pas
Ge oss allt som ni har som vi inte har
Donnez-nous tout ce que vous avez que nous n'avons pas
För om vi tar polesi, lämnar inget kvar
Parce que si on prend la police, on ne laissera rien derrière nous
Fem stjärnor baby är vårt lag
Cinq étoiles bébé, c'est notre équipe
Para baby, ja det är vår mat
L'argent bébé, oui c'est notre nourriture
Vi har tagit över 100 hak
On a pris le contrôle de 100 hangars
Du, du kan se vårat resultat
Tu, tu peux voir nos résultats
Jag är lika gätta som en marokan
Je suis aussi courageux qu'un Marocain
Vad kan jag säga vi är gatubarn
Que puis-je dire, on est des enfants des rues
Älskar guzzar som kan gunga bak
J'aime les mecs qui savent se balancer
På, mina fester där har alla span
A, à mes soirées tout le monde est à l'affût
Vi kommer in och det blir galenskap
On arrive et c'est le chaos
Och våran äbi den är galet bra
Et notre ambiance est vraiment bien
Min broder Hotte han är general
Mon frère Hotte, il est général
Livstilen snabbare än ett jetplan
Le style de vie plus rapide qu'un avion de ligne
Ingen trodde mig när jag var ung
Personne ne me croyait quand j'étais jeune
Hacka, plasta upp, sen jag mötte kund
Hacher, emballer, depuis que j'ai rencontré un client
Snurrar, rullar runt, och vi röker skunk
Tourne, roule, et on fume de la beuh
Vi samma Robin Hood, men vi letar bunt
On est le même Robin des Bois, mais on cherche du cash
Aina leker lekar, vill fånga skurk
On joue toujours, on veut attraper le méchant
Nu vi käkar biff, ingen mat burk
Maintenant on mange du steak, plus de nourriture en conserve
Jag minns jag cutta kis i ett vardagsrum
Je me souviens d'avoir coupé un mec dans un salon
Hah, 50 lax, det vårt vardagsbunt
Ha, 50 000 euros, c'était notre butin quotidien
Springer bara från fenix
On court juste du Phoenix
Aldrig varit en fegis
Jamais été un lâche
Tanken den är strategisk
L'idée est stratégique
Trap, trap, den är heltid
Piège, piège, c'est à temps plein
Mannen vi är gata här, du är deltid
Mec, on est dans la rue ici, toi, tu es à mi-temps
Pengar dom pratar här, jag är envis
L'argent parle ici, donc je suis têtu
Kakorna kakor här som det var tetris
Les gâteaux sur les gâteaux ici, comme si c'était Tetris
Mina grabbar gata sen dom va i lekis
Mes mecs sont dans la rue depuis qu'ils étaient en maternelle
Gillar dra tillbaka hanen, bara smekish
J'aime tirer en arrière le chien, juste un petit truc
Du kan ta tillbak ditt ex, hon var en blekfis
Tu peux récupérer ton ex, elle était une pale-face
Mina armar långa som jag var blekfisk
Mes bras sont longs comme si j'étais un pale-face
Varje fucking låt jag släpper, det blir lekrisk
Chaque putain de chanson que je sors, c'est risqué
Inut i din klubb, min show den är elektrisk
Dans ton club, mon show est électrique
Ville ratta bilen, Tunk ja han är teknisk
Voulais conduire la voiture, Tunk oui il est technique
Bruden in i bilen, felfri hon är jetski
La meuf dans la voiture, parfaite elle est jet-ski
Jag kan vara gata, sexig, lite läskig
Je peux être dans la rue, sexy, un peu effrayant
Ingen trodde mig när jag var ung
Personne ne me croyait quand j'étais jeune
Hacka, plasta upp, sen jag mötte kund
Hacher, emballer, depuis que j'ai rencontré un client
Snurrar, rullar runt, och vi röker skunk
Tourne, roule, et on fume de la beuh
Vi samma Robin Hood, men vi letar bunt
On est le même Robin des Bois, mais on cherche du cash
Aina leker lekar, vill fånga skurk
On joue toujours, on veut attraper le méchant
Nu vi käkar biff, ingen mat burk
Maintenant on mange du steak, plus de nourriture en conserve
Jag minns jag cutta kis i ett vardagsrum
Je me souviens d'avoir coupé un mec dans un salon
Hah, 50 lax, det vårt vardagsbunt
Ha, 50 000 euros, c'était notre butin quotidien





Writer(s): Simon Linus Victor Superti


Attention! Feel free to leave feedback.