Lyrics and translation Adel Sweezy feat. MC Lama & El Badman - 103

103

La Barakah Barakah Barakah Barakah

Ouais ouais guess whos back rebbi settar
Nfettet les rimes kima Salt Bae fel resto
La melodie fiha les sentiments bla exta
Alabali ki nekber n9oul damn! kount extra
Fel rap orchestra f dahk maestro
I7ssas du moment rahou na9ess fiesta
9elbi 9elbi 9elbi sah riska
Dork j'me demande wach li khellani distant
I know
I'm stupid
L9elb yetze3ze3 ki ydji wedjhak f'mes pupilles
Lamour
Je l'ai pas assumé
À part fel youtube makach fi wach n'assuri
Et c'est pas tout ki tdji tzori mel khozra na3ref belli rani fi jdourék
Avoue wahed Belcouri kheir melli yetmennalek mihnat Katsumi
Aie Aie Aie
Vrai da9etli ki da3 hadék le time
Bezzaf s7ab yatiriwek vers le bas
W les douleurs yatiriwek vers le bar
Plus de distance, moins de dépenses
We9tach la mi-temps, 3eyani l'match
Tkhebbiti des semaines banoulek des liaisons
T7ewssi raison te3 mon départ

Galouli ghir l'3inin li ma yekedbouch
3lah wellit namen ghir le3ma
Ana li fi tebssimtek hawesst el nour
L9it 9elbek ramini fi delma
Ah ah merci quand même
Ana w e'nia kima Rebrab fel commerce
Lwe9t werrali l'amour c'est pas ton domaine
Men ktab hyati nehitek mel sommaire

Loukan dja mon parcours zawali
Nsemi mektoubi Robin des Bois
Derna trig à la Jamel Debbouze
Jamais tkelna 3la bras droit
Fi rassi Fuego f9elbi sang froid mais
Bla les moyens w 7eyerna lkavi
Chghol blidi fou9 el 103
B tekssila w machyin m3a les rois

Fi lssani bad
Ma n7ebech les compliments mais quand même n9oulkoum cimer
Fi rebbi chad
Nermi quelque podcasts bach takhdoni ghir à la légère
Cest toujours l'hiver dans ma vie
Aucune défaite mais condamné
T3acher la misère accompagné
Alger 19
Attaqué
Kol ma nezdem obligé tessra d'fina
La ma motech bel bared sur ha tmout bel ghira
Ma ne9derch nedhek 3la wahda obese
Richti richti bezzaf t9ila 3liha
Dayrin dayrin l'mousi9a te7richa
Feskholi Lemwass rbe7nahoum bel richa
Hayeb tkon artiste fel djazayer
Ki chghoul rak hab tkone mou2adin f Ibiza

Eeeh men hak choc lah9et l'alerte
Khouya Abdellah Flamenco labass
Neddi kolech chghoul mra fel tela9
Ma kanch li ychedni chghoul hazgua fel salat
Darou m3ana l'3ib w yghidek le malheur
Ychofo fik ki chgoul nta howa li ghalet
Fi b7ar rap ghare9 f'les profondeurs
Ki l'ha9t lel fond tem semmawni le9ranet

Loukan dja mon parcours zawali
Nsemi mektoubi Robin des Bois
Derna trig à la Jamel Debbouze
Jamais tkelna 3la bras droit
Fi rassi Fuego, f'9elbi sang froid mais
Bla les moyens w 7eyerna l'kavi
Chghol blidi fou9 el 103
B tekssila w machyin m3a les rois

103

La Barakah Barakah Barakah Barakah

Ouais ouais devinez qui est de retour, Rebbi Settar
Je dépose des rimes comme Salt Bae dans un restaurant
La mélodie est pleine de sentiments sans extra
Mais attention, quand je grandis, je me dis "Damn ! J'étais extra"
Dans l'orchestre du rap, je suis ce maestro
Les sensations du moment sont en train de perdre leur fête
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, c'est un risque
Je me demande ce qui m'a rendu distant
Je sais
Je suis stupide
Mon cœur palpite quand ton visage apparaît dans mes pupilles
L'amour
Je ne l'ai pas assumé
À part sur YouTube, je n'assure pas
Et ce n'est pas tout, quand tu arrives en provenance du vert, je sais que je suis dans tes tours
Avoue qu'un Belcouri est mieux que de te voir souffrir comme Katsumi
Aïe Aïe Aïe
Tu m'as vraiment fait mal quand tu as appelé ce temps
Beaucoup d'amis veulent te faire tomber
Et les douleurs te font aller vers le bar
Plus de distance, moins de dépenses
Quand est la mi-temps ? Je suis fatigué du match
Je me suis caché pendant des semaines, je t'ai préparé des liaisons
Tu comprendras la raison de mon départ

Ils m'ont dit que seuls les yeux ne mentent pas
Pourquoi je suis devenu silencieux, juste un regard vide
Je suis celui qui a trouvé la lumière dans ton sourire
J'ai trouvé que ton cœur me laissait dans l'obscurité
Ah ah, merci quand même
Moi et mon destin, comme Rebrab dans le commerce
Le temps m'a montré que l'amour n'est pas ton domaine
Je t'ai enlevé de mon sommaire

Si mon parcours a été tortueux
Je porte le nom de Robin des Bois dans mon destin
On a fait un voyage à la Jamel Debbouze
On n'a jamais compté sur le bras droit
Dans ma tête, c'est Fuego, dans mon cœur, c'est le sang froid, mais
Sans les moyens, on a survécu
Le travail algérien au-dessus de 103
Avec détermination, on marche avec les rois

Dans ma langue, c'est mauvais
Je n'aime pas les compliments, mais quand même, je vous remercie
En Dieu, c'est bien
Je lance quelques podcasts pour que tu prennes tout à la légère
C'est toujours l'hiver dans ma vie
Aucune défaite, mais condamné
J'ai affronté la misère en compagnie
Alger 19
Attaqué
Chaque fois qu'on se rassemble, on est obligé de se séparer
Je ne meurs pas du froid, je meurs de jalousie
Je ne peux pas rire d'une femme obèse
Trop, trop lourd pour elle
On continue, on continue, la musique te rend fou
On a battu Lemwass avec des astuces
Il est dur d'être artiste en Algérie
Si tu veux travailler, tu devras être un serveur à Ibiza

Eeeh, de ce choc, j'ai eu l'alerte
Frère Abdellah Flamenco, tout va bien
Prends tout, le travail est une femme à rencontrer
Il n'y a personne pour me tenir, le travail est lourd dans la prière
Ils se sont moqués de nous et ils cachent le malheur
Ils te regardent comme si c'était toi qui avais commis l'erreur
Dans la mer du rap, je me suis noyé dans les profondeurs
Quand j'ai touché le fond, ils m'ont appelé maudit

Si mon parcours a été tortueux
Je porte le nom de Robin des Bois dans mon destin
On a fait un voyage à la Jamel Debbouze
On n'a jamais compté sur le bras droit
Dans ma tête, c'est Fuego, dans mon cœur, c'est le sang froid, mais
Sans les moyens, on a survécu
Le travail algérien au-dessus de 103
Avec détermination, on marche avec les rois