Lyrics and translation Adel Tawil feat. Youssou N'Dour, Mohamed Mounir & DJ A-Boom - Eine Welt eine Heimat - DJ A-Boom Remix

Eine Welt eine Heimat - DJ A-Boom Remix

Da ist eine Tür, die aus der Hölle führt
Hinter dieser Tür liegt ein Weg aus Stein'n
Und dieser Weg bringt dich zum Paradies
Da ist ein Tor, doch man lässt dich hier nicht rein
Hinter dem Tor herrscht Angst, warum klopfst du hier an?
Warum kommst du hier lang?
Bevor die Angst eure Herzen trennt
Kommt und reicht euch die Hand

Eine Welt, eine Heimat
Stell dir vor, es geht einfach
Träume helfen uns weiter
Eine Welt, eine Heimat

Eine Welt, eine Heimat (Heimat, Heimat, Heimat)
Eine Welt, eine Heimat (Heimat, Heimat, Heimat)
Eine Welt, eine Heimat

حبيبي يا عيني... مهما يطول البعد بيك
حبيبي يا عيني... ساكن فينا وساكنين فيك
قربك نعمة تحييني طول الليل
شايفك في عيني إنتي أحلى سنين جايين
أنا قلبي طول ما عيوني شايفاك
... الحمد لله
بيتي ده بيتك... كل ورود العالم فيه
الدنيا بتسكن فيه

Eine Welt, eine Heimat
Stell dir vor, es geht einfach
Träume helfen uns weiter
Eine Welt, eine Heimat

Eine Welt, eine Heimat (Heimat, Heimat, Heimat)
Eine Welt, eine Heimat (Heimat, Heimat, Heimat)
Eine Welt, eine Heimat

Enlève ces gardes vous autour de moi
Ce qui m'arrive est vraiment plus fort que toi
Arrête de me parler de résolution
Aide moi plutôt à trouver des solutions
Bakkan bu ne jamm lay wer
Ak fu mu ko mene ame
Bu nu san oon toog su nuy ker
Na nu ci Jiitel yermande

Eine Welt, eine Heimat

Один мир, один дом - ремикс DJ A-Boom

Есть дверь, ведущая из ада,
За этой дверью лежит каменная дорога,
И эта дорога приведет тебя в рай.
Там есть ворота, но тебя туда не пустят.
За воротами царит страх, зачем ты стучишь?
Зачем ты идешь сюда?
Прежде чем страх разлучит ваши сердца,
Подойдите и возьмитесь за руки.

Один мир, один дом,
Представь, это так просто,
Мечты помогают нам идти вперед,
Один мир, один дом.

Один мир, один дом (Дом, дом, дом),
Один мир, один дом (Дом, дом, дом),
Один мир, один дом.

Любимая моя... как бы долго ни длилась разлука с тобой,
Любимая моя... ты живешь в нас, и мы живем в тебе.
Твоя близость — благословение, оживляющее меня всю ночь напролет.
Вижу тебя в своих глазах, ты — самые прекрасные грядущие годы.
Мое сердце бьется, пока мои глаза видят тебя.
... Слава Богу.
Мой дом — твой дом... в нем все цветы мира.
В нем живет весь мир.

Один мир, один дом,
Представь, это так просто,
Мечты помогают нам идти вперед,
Один мир, один дом.

Один мир, один дом (Дом, дом, дом),
Один мир, один дом (Дом, дом, дом),
Один мир, один дом.

Убери этих охранников вокруг меня,
То, что со мной происходит, действительно сильнее тебя,
Перестань говорить мне о решениях,
Лучше помоги мне найти выход.
В этом мире много зла,
И я не могу с этим справиться,
Дай мне сил преодолеть это,
И привести нас к свету.

Один мир, один дом.