Lyrics and translation Adel Tawil - Bei dir

Bei dir

Du hast mich immer stark gemacht
Jede Träne weggelacht
Ich schau' dich an und muss nichts sagen
Ich hab' dir immer blind vertraut
Du wohnst jetzt unter meiner Haut
Ich werd' dich da für immer tragen

Geht's auch mal runter und rauf
Wir geben alles, doch niemals auf

Wohin dich dein Weg auch trägt
Wohin dich dein Herz verschlägt
Du gehst nie alleine
Ich bleib' bei dir
Und wenn es am schwersten ist
Wenn du dich selbst vergisst
Ich werd' dich erinnern
Ich bleib' bei dir, ich bleib' bei dir

Ich schenk' dir alles, was ich bin
Wenn du stumm bist, werd' ich sing'n
Wenn du zu fall'n drohst, ich halt' dich
Wann immer wir am Abgrund steh'n
Ich find' die Antwort und den Weg
Hab' warme Worte, wenn's zu kalt ist

Geht's auch mal runter und rauf
Wir geben alles, doch niemals auf

Wohin dich dein Weg auch trägt
Wohin dich dein Herz verschlägt
Du gehst nie alleine
Ich bleib' bei dir
Und wenn es am schwersten ist
Wenn du dich selbst vergisst
Ich werd' dich erinnern
Ich bleib' bei dir, ich bleib' bei dir
Wohin dich dein Weg auch trägt
Wohin dich dein Herz verschlägt
Du gehst nie alleine
Ich bleib' bei dir
Und wenn es am schwersten ist
Wenn du dich selbst vergisst
Ich werd' dich erinnern
Ich bleib' bei dir, ich bleib' bei dir

Avec toi

Tu m'as toujours rendu fort
Tu as toujours fait disparaître chaque larme
Je te regarde et je n'ai rien à dire
J'ai toujours eu confiance en toi
Tu habites maintenant sous ma peau
Je te porterai là pour toujours

Même si on passe par des hauts et des bas
On donne tout, mais on n'abandonne jamais

Où que ton chemin te mène
Où que ton cœur te porte
Tu ne marches jamais seul
Je reste avec toi
Et quand ce sera le plus difficile
Quand tu t'oublieras toi-même
Je te rappellerai
Je reste avec toi, je reste avec toi

Je te donne tout ce que je suis
Si tu es muette, je chanterai
Si tu risques de tomber, je te retiendrai
Chaque fois que nous serons au bord du précipice
Je trouverai la réponse et le chemin
J'aurai des mots chaleureux quand il fera trop froid

Même si on passe par des hauts et des bas
On donne tout, mais on n'abandonne jamais

Où que ton chemin te mène
Où que ton cœur te porte
Tu ne marches jamais seul
Je reste avec toi
Et quand ce sera le plus difficile
Quand tu t'oublieras toi-même
Je te rappellerai
Je reste avec toi, je reste avec toi
Où que ton chemin te mène
Où que ton cœur te porte
Tu ne marches jamais seul
Je reste avec toi
Et quand ce sera le plus difficile
Quand tu t'oublieras toi-même
Je te rappellerai
Je reste avec toi, je reste avec toi